"médicales de niveau" - Translation from French to Arabic

• طبية من المستوى
• الطبية من المستوى
• الطبية من المستويين
• الطبي من المستوى
• طبي من المستوى
• طبية من المستويين
• طبيين من المستوى
• طبيا من المستوى
• عيادات الأمم المتحدة من المستوى

Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I réparties dans 5 lieux
تشغيل وصيانة خمسة مراكز طبية من المستوى الأول في خمسة مواقع

Aménagement d'installations médicales de niveau I au Bureau des Nations Unies en Érythrée
إنشاء مرافق طبية من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة

Détachement de 55 agents auprès d'installations médicales de niveau II au camp d'officiers d'état-major
توفير 55 من موظفي المرافق الطبية من المستوى الثاني في مخيم ضباط الأركان

Toutes les installations médicales de niveau I doivent être considérées comme des actifs de la force, et sont donc mises à la disposition de tous les membres de la mission des Nations Unies.
تعتبر كل المرافق الطبية من المستوى الأول أصولا للقوة، وتكون بذلك متاحة لجميع أعضاء بعثة الأمم المتحدة.

des dépenses relatives aux structures médicales de niveau II et III
السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

Fonctionnement et entretien d'un dispensaire de niveau I, 6 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 de niveau III pour le personnel de la Mission et la population civile dans les cas urgents
طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والموظفين المدنيين في حالات الطوارئ وصيانتها. نعم أجري 149 فحصا للكشف عن فيروس نقص المناعة

:: Fonctionnement et entretien d'un dispensaire de niveau I, 6 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 de niveau III pour le personnel de la Mission et la population civile dans les cas urgents
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول و 6 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ

6 installations médicales de niveau I, 4 établissements médicaux externes de niveau II, 1 établissement médical externe de niveau III et 2 établissements médicaux externes de niveau IV
عن طريق ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وأربعة مرافق خارجية من المستوى الثاني، ومرفق خارجي واحد من المستوى الثالث، ومرفقين خارجيين من المستوى الرابع

Fournitures médicales de niveau I : civils
لوازم طبية من المستوى الأول: للمدنيين

982 consultations médicales de niveau I données
إجراء 982 استشارة طبية من المستوى الأول

Soins/consultations dispensés à 21 660 patients dans 19 unités médicales de niveau 1
19 عيادة طبية من المستوى 1 تقدم الخدمات لـ 660 21 مريضا/استشارة طبية

Utilisation des installations médicales de niveau I de la Mission EULEX et d'autres installations médicales dans la zone de la Mission pour soigner le personnel de la MINUK D. Taux de vacance de postes
استخدام المرافق الطبية من المستوى الأول التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو والمرافق الطبية الأخرى الموجودة داخل منطقة البعثة لتوفير الرعاية الطبية لموظفي البعثة

Les installations médicales de niveau 1 sont considérées comme des < < biens de la force > > et doivent, en tant que tels, être accessibles à tous les membres de la mission.
20 - المرافق الطبية من المستوى 1 تعتَبَر من " أصول القوة " بما يجعلها متاحة لجميع أفراد بعثة الأمم المتحدة.

Structures médicales de niveau 2 (2 à la FINUL et 1 à la MINUS)
6 - الهياكل الطبية من المستوى 2: 2 يونيفيل، 1 بعثة الأمم المتحدة في السودان

Structures médicales de niveau 2 (2 à la FINUL et 1 à la MINUS)
7 - الهياكل الطبية من المستوى 2:2 يونيفيل، 1 بعثة الأمم المتحدة في السودان

Gestion des arrangements d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne conclus avec les unités médicales dans le nord et dans le sud, y compris les unités médicales de niveau I, pour tous les sites des Nations Unies
تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة

Les installations médicales de niveau 1 sont considérées comme des < < biens de la force > > et doivent, en tant que tels, être accessibles à tous les membres de la mission.
20 - المرافق الطبية من المستويين 1 أو 1+ تعتَبَر من " أصول القوة " بما يجعلها متاحة لجميع أفراد بعثة الأمم المتحدة.

III.B.1 Propositions concernant le remboursement de dépenses relatives aux structures médicales de niveau II et III
الثالث - باء - 1 السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

Par conséquent, les installations médicales de niveau I devront avoir un lot supplémentaire de chaque article de diagnostic essentiel ci-après :
وبالتالي، ستكون هناك حاجة إلى مجموعة إضافية من معدات التشخيص الأساسية التالية الواردة أدناه للمرفق الطبي من المستوى الأول.

Lorsqu'un pays déploie des effectifs militaires ou de police dans le cadre d'une opération de maintien de la paix et qu'il fournit des structures semi-rigides ou rigides destinées à héberger des formations médicales de niveau 2 ou 3, il peut prétendre à un remboursement distinct au titre du matériel majeur (conteneurs et campements, par exemple).
38 - عندما تُنشر قوات البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتوفر هياكل شبه ثابتة أو ثابتة لمرافق طبية من المستويين 2 و/أو 3، تُسَدَّد تكاليف هذه الأصناف بصورة مستقلة باعتبارها معدات رئيسية، مثل الحاويات ووحدات المعسكرات.

Exploitation et entretien de 2 infirmeries de l'ONU de niveau I dans le secteur est et le secteur ouest et de 1 infirmerie de niveau I+ à Abidjan, ainsi que de 22 infirmeries de niveau I et de 2 formations médicales de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents
تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول من العيادات المملوكة للأمم المتحدة في القطاع الشرقي والقطاع الغربي وعيادة واحدة من المستوى الأول المعزز في أبيدجان، بالإضافة إلى 22 عيادة من المستوى الأول ومرفقين طبيين من المستوى الثاني من المرافق الطبية المملوكة للبلدان المساهمة بقوات

Du matériel médical jetable et du matériel médical indispensable a été fourni, entretenu et réparé pour 15 unités médicales de niveau I de l'AMISOM, 2 hôpitaux de niveau II/I de l'AMISOM et 1 hôpital de niveau II/I de l'ONU.
تم توريد وصيانة وإصلاح المعدات المستهلكة والمعدات الطبية الأساسية لــ 15 مرفقا طبيا من المستوى الأول للبعثة، ومرفقين طبيين للبعثة ومرفق واحد للأمم المتحدة من المستوى الثاني/الأول المعزز.

Unités médicales de niveau I de l'AMISOM Unités médicales de niveau II de l'AMISOM
وعيادة واحدة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 4 عيادة واحدة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى