"méduse" - Translation from French to Arabic

• ميدوسا
• قنديل
• مديوسا
• قناديل
• لقنديل البحر
• مادوسا
• قنديلُ
• القناديل
• حبار

Elle s'est transformée en pierre, par la gorgone Méduse .
وقد تحولت إلى حجر، من قبل ميدوسا جورجون.

Dans l'un de ses ouvrages, cet éminent juriste a comparé le droit international coutumier à une < < Méduse amorphe > > .
إن ذلك القاضي اللامع قارن، في أحد كتبه، القانون الدولي العرفي بوجه ميدوسا الذي لا شكل له.

En même temps, il a rendu hommage à la contribution précieuse de l'Armée nationale afghane, en particulier à l'opération Méduse.
وأثنى في الوقت نفسه على المساهمات القوية للجيش، ولا سيما في عملية ميدوسا.

Mais un seul d'entre eux est mon meilleur ami, donc si Bobby Cobb dit qu'il a vu une géante Méduse tueuse, alors il l'a vue.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Nous avons une personne du CDC ici qui voudrait te parler de la piqure de Méduse sur la jambe de Dave.
لدينا شخص من مركز السيطرة على الامراض هنا يريد ان يسألك حول جرح قنديل على ساق دايف

Un regard de la tête de Méduse morte ou vivante change tout être en pierre,
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Je n'ai pas dit ça quand une Méduse a piqué papa.
أنا لم أقلها عندما لسعت قناديل البحر والدي

Je veux cette Méduse traquée et amenée devant moi .
أريد هذا ميدوسا تصاد أسفل وتقديمهم قبلي.

Je ne doute pas que Pasiphae est derrière ceci , mais Méduse doit répondre pour ce qu'elle a fait .
أنا لا أشك في أن باسيفي هو وراء ذلك، ولكن يجب أن ميدوسا الإجابة لماذا هو هو القيام به.

-Elle n'est peut -être plus la Méduse qu'on aime .
وقالت إنها قد لا تكون ميدوسا نحن نعرف وأحب.

Ray Bradbury a dit que trouver une idée était comme essayer de décapiter Méduse.
وقال راي برادبري أخرى أن الخروج مع فكرة هو أشبه بمحاولة لقطع رأس ميدوسا.

Je sas qu'elle peut te sembler être une jolie accroc à la méthamphétamine, mais ce truc brillant est sorti tout droit de son cerveau comme Pégase est sorti de la tête de Méduse.
نعم، الان اعلم انها تبدو كمدمنة حسناء لكن هذه العبقرية خرجت من عقلها كـ بيقاسوس من ميدوسا

Non, Steve, la garde, accidentellement regarda la tête de Méduse.
لا؛ ستيف؛ الحرس؛ بطريق الخطأ نظرت إلى رأس ميدوسا

En Méduse, rêveusement informe, je me sentais glisser dans l'éther.
شعرت بنفسي اعتصر، مثل قنديل بحر. عبر المجالات.

Lui parler, c'est comme nager en mer et se faire piquer incessamment par une énorme Méduse.
التحدث معها مثل العوم في البحر، و اللدغ كل مرة من قنديل البحر.

Sa peau était si translucide, il ressemblait à une Méduse.
جلده كان شفاف جداً. لقد كان مثل قنديل البحر.

Il a appelé la Méduse immortelle.
هذا يدعا قنديل البحر الخالد يدور خلاياه الى ما لانهاية

Ta plus grande peur est la mort par Méduse ?
أبشع مخاوفك هو الموت بواسطة "قنديل البحر"، حسناً؟

Méduse, je ne demanderais pas ton aide si il y avait un autre moyen.
مديوسا"، لم أكن لأطلب منك العون" مالم يكن هناك طريقة أخري

la turritopsis dohrnii, connue par la science moderne comme étant la Méduse immortelle.
نوع من أنواع قناديل البحر المعروف أن العلم الحديث مثل قنديل البحر الخالد

Dans son cas, nous avons introduit de l'ADN de Méduse pour rendre sa peau bioluminescente.
في هذه الحالة, لقد قمنا باضافة الحمض النووي لقنديل البحر لجعل جلده مضيئا.

alors, quand elle a découvert que je l'ai trompée, elle est devenue dingue, et a changé Amara en pierre, littéralement comme Méduse.
لذا لمّا تبيّنت خيانتي لها، اهتاجت، وحوّلت (أمارا) لحجر مثل (مادوسا).

-Une Méduse?
قنديلُ بحر؟

parce que cette Méduse est extrêmement sensible aux changements de températures.
فهذه القناديل تمتلك حساسية مفرطة للتغيرات على درجة حرارة الماء

Aucun calmar, aucune Méduse, aucun homard de l'Atlantide.
و ليس معنا اي حبار ولا قنديل بحر ولا كركند من اأتلانتيس