"mélanges commerciaux de" - Translation from French to Arabic

• الخلائط التجارية
• المزيج التجاري
• الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
• والاستنتاج النهائي
• للخلائط التجارية
• من النرويج
• الأخلاط التجارية
• خلائط
• المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم
• بالخلائط التجارية
• البروم وخلائطه التجارية
• التجارية للإيثير الثنائي

Observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

v) mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther;
' 5` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant les mélanges commerciaux de tétra et pentabromodiphényléther.
وقد استخلصت المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارات المقدمة دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيد بشدة وتحظر استخدام المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Les taux les plus élevés ont été trouvés dans les sédiments situés en aval d'un entrepôt où étaient stockés des mélanges commerciaux de décaBDE.
وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري.

Les données de surveillance démontrent ainsi que certains des principaux composants des mélanges commerciaux de l'octaBDE sont assimilés par les organismes via l'exposition par l'environnement et qu'ils sont sujets à une bioaccumulation et une bioamplification dans la chaîne alimentaire.
والاستنتاج النهائي هو أن بيانات الرصد تؤكد أن بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتناولها الكائنات عن طريق البيئة والتراكم البيولوجي والتطور البيولوجي من خلال السلسلة الغذائية.

Mme Arroyo a précisé que la notification émanant de la Communauté européenne portait sur une réglementation stricte de l'utilisation industrielle des mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther.
96 - قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يتعلق بتقييد شديد على الاستخدام الصناعي للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Mme Arroyo a précisé que la notification émanant de la Norvège portait sur une interdiction des utilisations industrielles des mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther.
105- قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من النرويج يتعلق بفرض حظر على الاستخدامات الصناعية للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الأخلاط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther sont des mélanges techniques de différents polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés.
الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن خلائط تقنية من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.

Polybromodiphényléther mélanges commerciaux de polybromodiphényléther
الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

Projet de document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Inscription des mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther;
' 2` الخلائط التجارية للإيثرات الثنائية الفينيل الثمانية البروم؛

UNEP/FAO/RC/COP.6/9 Inscription des mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/9

mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther : commentaires et suites données
المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها

L'excrétion se fait par les voies biliaires et fécales, ainsi que dans le lait maternel (documentation à l'appui soumise par la Norvège). mélanges commerciaux de pPentaBDE
التغيير إلى: ' ' مزيد من المعلومات عن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم باعتبارهما عناصر رئيسية في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``.

Noter que la plupart des études de toxicité ont été conduites sur les mélanges commerciaux de pentaBDE et non sur les congénères isolés.
يلاحظ أن معظم دراسات السمية التي أجريت على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وليس بمعزل عن المتجانسات.

Remplacé par : < < Complément d'information sur les tétra et pentabromodiphényléther en tant que constituants principaux des mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther > > .
ويحدث الإفراز عبر الطرق العصارة الصفراوية والبراز، وعبر لبن الأم (الوثائق المؤيدة من النرويج).

Document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther : hexabromodiphényléther, heptabromodiphényléther, octabromodiphényléther, nonabromodiphényléther et décabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه مقرر بشأن الأخلاط التجارية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم: الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل، والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم

Les profils de congénères des mélanges commerciaux de chloronaphtalènes du passé sont différents de ceux émis par incinération ou par les processus industriels à haute température, et ils ont été utilisés pour distinguer les diverses sources d'émissions.
وتختلف ملامح متجانسات خلائط النفثالينات التجارية السابقة عن تلك التي تطلق من الترميد أو العمليات الصناعية مرتفعة درجة الحرارة، وقد استخدمت للتفريق بين مصادر الإطلاق.

En Norvège, les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther ont été utilisés comme retardateurs de flammes dans les équipements électriques et électroniques, les mousses de polyuréthane, les textiles et les moyens de transport.
وقد استخدمت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في النرويج كمثبط للهب في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وفي رغاوي البولييوريثان، والمنسوجات ووسائل النقل.

Tableau récapitulatif des observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلقة بمشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant les mélanges commerciaux de tétra et pentabromodiphényléther.
وقد استخلصت المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارات المقدمة دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيد بشدة أو تحظر استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجارية.