"mémé" - Translation from French to Arabic

• جدتي
• الجدة
• جدتى
• جدتك
• جدة
• جدّتي
• جدته
• جدّة
• جدّتك
• الجدّة
• الجده

je vis dans l'appartement de ma mémé depuis sa mort parce que le loyer est bloqué.
كنتُ أعيش في بيت جدتي منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار

Lâchez ma mémé ! Si vous lui obéissez, pas de pourboire.
أترك جدتي أفعل هذا و لن تحصل علي بقشيش

On rentre dans les terres. mémé est un poids mort !
لذا نتجه بداخل البلاد و الجدة مُجرد عبء علينا.

Ailleurs, la mémé du gosse fume pour soulager son glaucome.
وعبر المدينةستجد هذه الجدة تدخن حتي تخفف من مرض عينيها

Change de file, mémé ! Le jeu va enfin s'animer.
ادخل فى الحارة السريعة, جدتى.لعبة البينجو مستعدة للف.

Le diable vous a poussé à fendre le crâne de mémé?
هل يوسوس لك الشيطان كي تحطم جمجمة جدتك ؟

Papa, nous ne pouvons pas enterrer mémé dans une commode d'Ikea.
أبي، لا يمكننا دفن جدتي في مقبرة بالجبال

mémé avait 102 ans. Son heure était arrivée.
جدتي كانت عمرها 102 عام فقد حان وقت رحيلها.

Je vis avec ma mémé, mais on peut aller chez toi.
حسناً ، أنا أعيش مع جدتي ، ولكن يمكننا الذهاب الى منزلكِ ، مع ذلك

Direction les genoux de mémé dans la grange nuptiale.
يفضل أن أجعلك تجلسين مع جدتي, في سقيفة التزاوج.

Ma mémé disait : "Tu dormiras quand tu seras morte."
بالاضافه ان جدتي كان تقول لي " سوف تنامين حينما تموتين "

Quand un papillon bat des ailes à Tokyo, une mémé de Salford se sent mal.
تصاب هذه الجدة العجوز في سالفورد بنوبة مرض الصفراء.

Les enfants, mémé veut que tout le monde descende
يا اولاد، الجدة تريدكم كلكم فى طابق الاسفل

Ça n'avait pas pris plus de 3 mn, mais mémé Ethel avait eu le temps de s'endormir.
لم أغب أكثر من 3 دقائق وجدت الجدة اثيل نائمة

C'est l'adresse indiquée sur les chèques de mémé.
اذا هذا كان العنوان الذي تحتفظ الجدة فيه بإموالها

Je ne suis pas prête pour les rôles de mémé. Tu es très habile.
لست جاهزة لأخذ دور الجدة بعد و أنت تعلمين ذلك, أنت ذكية جداً

Comme disait mémé : "Rira bien qui rira le dernier."
لكن جدتى كانت تقول المهم من يضحك اخيرا

Laissez-moi ! Va voir mémé !
اتركونى فى حالى اجر الى جدتك ايها المدلل

"mémé sénile libérée", ça n'a pas de quoi faire les manchettes.
"تم إطلاق صراح جدة مجنونة" ليس عنوان مثير وليس خبر

Bien sûr. Quand j'étais petit, je polissais l'argenterie de ma mémé.
مهما يكلّف الأمر، حين كنت صبياً كنت ألّمع فضة جدّتي

Quelqu'un amène mémé parce qu'ils trouvent qu'elle n'a pas l'air bien, et le seul truc qui cloche avec elle c'est qu'elle a vieilli d'un an depuis leur dernière visite.
فأحدهم يصطحب جدته معه لأنّها لا تبدو مٌثيرة والشئ الوحيد المصابة به هو مجرد زيادة عُمرِها عن آخر مرّة شاهدها فيها

Ça va, mémé, je venais juste demander quelque chose à Carl.
أنا بخير يا جدّة لقد مررت فقط لأطلب من كارل شيء ما

Tu portes une culotte de mémé et un soutien-gorge d'allaitement?
هل ترتدين ملابس جدّتك الداخلية الأن ؟ وحمالة صدر الترضيع ؟

Alors dis à mémé ce que tu as dans ton panier.
يُخبرُ لذا الجدّة الكبيرة السن الذي دَخلتَ السلةَ.

Mon Dieu, tu crois qu'elle m'a vu pousser sa mémé et qu'elle se demande pourquoi pas elle ?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟