"mémoire du secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• مذكرة من الأمين العام
• مذكرة اﻷمين العام
• مذكرات من الأمين العام
• المذكرة المقدمة من الأمين العام
• مذكرة الأمين العام التي
• مذكرة الأمين العام والتي
• مذكرة مقدمة من الأمين العام
• مذكرة الأمين العام وقال

Organisation de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام

Organisation de cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام

mémoire du Secrétaire général concernant l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Section II.H Le Bureau prend note du paragraphe 23 du mémoire du Secrétaire général.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام.

Le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général.
أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.

mémoire du Secrétaire général transmettant la liste des candidats et les modalités de l'élection
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين لمناصب القضاة وإجراءات الانتخابات

mémoire du Secrétaire général contenant des demandes d'octroi du statut consultatif dont l'examen a été reporté
مذكرة من الأمين العام تحتوي على طلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة؛

mémoire du Secrétaire général contenant des demandes de reclassement dont l'examen a été reporté
مذكرة من الأمين العام تحتوي على طلبات إعادة التصنيف المؤجلة؛

mémoire du Secrétaire général transmettant de nouvelles demandes d'octroi du statut consultatif
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري؛

mémoire du Secrétaire général transmettant de nouvelles demandes de reclassement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الطلبات الجديدة لإعادة التصنيف.

07. mémoire du Secrétaire général sur l'organisation de la session, l'adoption de l'ordre du jour et la répartition des questions
7 - مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.

Le Bureau prend note des paragraphes 9 et 10 du mémoire du Secrétaire général.
وأحاط المكتب علما بالفقرتين ٩ و ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.

Le Bureau prend note des dispositions figurant au paragraphe 46 du mémoire du Secrétaire général concernant la rationali-sation de l’ordre du jour.
أحاط المكتب علما باﻷحكام الواردة في الفقرة ٤٦ من مذكرة اﻷمين العام التي تتناول موضوع ترشيد جدول العمال.

Le Bureau prend note du paragraphe 22 du mémoire du Secrétaire général concernant les comptes rendus sténogra-phiques et analytiques.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المحاضر الحرفية والموجزة.

Le Bureau prend note du paragraphe 4 du mémoire du Secrétaire général.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام.

Le Bureau prend note du paragraphe 20 du mémoire du Secrétaire général.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام.

Le Bureau décide d’appeler l’attention de l’Assemblée géné-rale sur les recommandations figurant aux paragraphes 37 et 38 du mémoire du Secrétaire général.
قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ من مذكرة اﻷمين العام.

Demandes de reclassement : mémoire du Secrétaire général (E/C.2/2007/R.3)
طلبات إعادة التصنيف: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2007/R.3)

Les éléments suivants sont à insérer dans le mémoire du Secrétaire général en date du 12 septembre 2005 (A/BUR/60/1) :
يضاف ما يلي إلى المذكرة المقدمة من الأمين العام بتاريخ 12 أيلول/سبتمبر 2005 (A/BUR/60/1):

Le Bureau prend note des dispositions figurant au paragraphe 44 du mémoire du Secrétaire général concernant la rationalisation de l'ordre du jour.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

Le Bureau prend note de la disposition figurant au paragraphe 45 du mémoire du Secrétaire général concernant les critères pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 45 من مذكرة الأمين العام والتي تتناول معايير منح صفة مراقب في الجمعية العامة.

Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/55/1 et Add.1).
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود؛ مذكرة مقدمة من الأمين العام A/BUR/55/1) و Add.1).

Le Président appelle l'attention du Bureau sur le paragraphe 6 du mémoire du Secrétaire général et espère qu'il recevra sous peu de la part de chacun des vice-présidents de l'Assemblée générale une lettre concernant la désignation d'une personne chargée d'assurer des fonctions de liaison pendant toute la durée de la session.
5 - الرئيس: وجَّه انتباه أعضاء المكتب إلى الفقرة 6 من مذكرة الأمين العام وقال إنه على ثقة من أنه سيتلقى قريباً من كل نائب لرئيس الجمعية العامة رسالة بخصوص تعيين شخص مسؤول عن الاتصال طيلة مدة الدورة.