"mémorandums du secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• مذكرات من الأمين العام
• مذكرة الأمين العام

Il était saisi des mémorandums du Secrétaire général transmettant les nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2005/2/Add.10 à 19).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة مقدمة كل أربع سنوات (E/C.2/2005/2/Add.10-19).

Il était saisi de mémorandums du Secrétaire général accompagnant les nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2005/2 et Add.1 à 9).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة لأربع سنوات (E/C.2/2005/2 و Add.1-9).

Il était saisi de mémorandums du Secrétaire général contenant quatre nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2003/2/Add.11 à 17). Le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 51 organisations [voir chap. I, projet de décision I, par. d)].
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة من تلك التقارير (E/C.2/2003/2/Add.11-17)، وأحاطت اللجنة علما بتقارير إحدى وخمسين منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة (د)).

Demandes de reclassement : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2008/R.3 et Add.1)
طلبات إعادة التصنيف: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2008/R.3 و R3/Add.1)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2014/R.2 et R.2/Add.1 à 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2014/R.2 و R.2/Add.1-21)

a) mémorandums du Secrétaire général transmettant les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales (E/C.2/2014/R.2/Add.22 à 37);
(أ) مذكرات من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/2014/R.2/Add.22 إلى Add.37)؛

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2015/R.2 et Add.1 à 17)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2015/R.2 و R.2/Add.1-17)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2008/R.2 et Add.1 à 20)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2008/R.2 و R2/Add.1-20)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2012/R.2 et R.2/Add.1 à 18 et rectificatif)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2012/R.2 و R.2/Add.1-18 والتصويبات)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2013/R.2 et R.2/Add.1 à 22)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2013/R.2 و R.2/Add.1-22)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2010/R.2 et R.2/Add.1 à 18)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2010/R.2 و R.2/Add.1-18)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2011/R.2 et R.2/Add.1 à 16)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2011/R.2 و R.2/Add.1-16)

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales : mémorandums du Secrétaire général (E/C.2/2009/R.2 et R.2/Add.1 à 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2009/R.2 و R2/Add.1-20)