"ménélas" - Translation from French to Arabic

• مينلاوس
• مينيلوس
• مينليوس

Ménélas, frère d'Agamemnon et roi de Sparte, las de batailler, offre la paix à Troie, grande rivale du pouvoir grec naissant.
اما الملك مينلاوس الذى كان اخا للملك اجاميمنون قد سئم من المعارك فبات يبحث عن سبيل للسلام مع طروادة اقوى قوة مقابلة لليونان

- Il serait allé défier Ménélas et tu brûlerais son corps à présent.
-لم اكن لادعه يقاتل مينلاوس من اجلها انك ستحرق العديد من جثث الابناء بسبب هذه الابنة الغير مرحب بها

Envoyons des messagers de paix à Ménélas.
-يمكننا ارسال مبعوثين للتفاوض على السلام مع مينلاوس

Tu es une tâche sur le grand livre de l'histoire, Ménélas, mais tu es mon frère.
أنت لطخة فى سجلات التأريخِ , مينيلوس لَكنَّك أَخَّي.

Si tu parles pour Ménélas, c'est toi que je devrais combattre.
إذا تتكلّم بإسم مينيلوس , أذا أنت من يجب أن أحاربه.

Au couché du soleil, seul Ménélas reste pour commander.
عندما شمس اليوم تغرب , سيترك مينيلوس للقيادة.

Ménélas a honte, mais il a peur de me faire mal.
مينليوس قد خزى، لَكنَّه يَخَافُ أيذائي.

Si nous la renvoyons à Ménélas, il la suivra.
-لو ارسلنها الى وطنها الى مينلاوس سوف يتبعها الى هناك

Ménélas a dû enrôler Agamemnon qui jure notre perte depuis des années.
-الان مينلاوس ذهب الى اجاميمنون -ولطالما اراد اجاميمنون تدميرنا من زمن طويل

Ménélas s'entêtera. Il nous traquera jusqu'au bout du monde.
-لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم

Au matin, je défierai Ménélas au combat.
-فى الصباح سوف اتحدى مينلاوس من اجل هيلين

Nos hommes croient être venus pour la femme de Ménélas.
-ان الرجال يعتقدون اننا جئنا من اجل زوجة مينلاوس

De la même façon que Ménélas avait légèrement le béguin pour Hélène de Troie.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة

- Ménélas était le frère d'Agamemnon... - Je m'en fiche.
مينلاوس هو شقيق الملك أغمنون - لا يهمني -

Le roi Ménélas plaide devant vous pour le retour de son épouse.
الملك مينيلوس يتذرّع بك لإرجاع زوجته.

Peux-tu envisager un futur... où un bon à rien de Troyen... se lève sur la tombe du grand roi Ménélas... et raconte fièrement cette journée ?
أتستطيع تصوّر المستقبل حيث يضعف الطرواديين... يصعد على القبر مينيلوس العظيم...

Ménélas, roi de Sparte !
مينيلوس , ملك سبارتا!

Paris combat Ménélas.
باريس يحارب مينيلوس .

Ménélas a raison.
مينيلوس محقّ.

Voilà Ménélas !
هناك مينليوس