"méprisable" - Translation from French to Arabic

• حقير
• حقيراً
• خسيسا
• خسيساً
• حقيرة
• حقارة
• خسيس
• الخسيس

Arrêtez vos "sénateur", méprisable ordure.
لا تناديني سيناتور، أنت حقير انت قطعة من القذارة

Cette vieille femme, c'est ma mère, méprisable poltron.
تلك السيدة العجوز هي والدتي أنت رعديد حقير

Pourquoi faire gagner un client méprisable alors qu'il pouvait se mettre une future députée dans la poche ?
لم يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

Un acte lâche et méprisable.
لقد كان ذلك عملاً حقيراً وجبان

Nous considérons les crimes odieux du 11 septembre non seulement comme un acte d'agression méprisable dirigé contre les États-Unis, mais également comme un assaut direct et frontal dirigé contre le monde civilisé dans son ensemble.
ونرى أن الجرائم الشنيعة التي ارتُكبت في 11 أيلول/سبتمبر ليست فعلا عدائيا خسيسا ضد الولايات المتحدة فحسب، بل هي أيضا اعتداء مباشر وواسع ضد العالم المتحضر برمته.

Premièrement, la dernière fois, au moins tu as pris pour cible un être méprisable.
اولاً أخر مرة, على الأقل كنت ستقتل شخصاً خسيساً

Les conditions et les actions qui mettent en danger l'acheminement de l'aide humanitaire de même que la sécurité du personnel international et d'autres personnels de secours violent de façon méprisable les principes fondamentaux du droit international et doivent être condamnées sans réserve.
فالاحوال والتصرفــات التـي تعرض للخطر توصيل المساعدة الانسانيــة وتهـدد أمن الموظفين الدوليين وموظفي الاغاثة إنما هــي انتهاكات حقيرة للمبادئ اﻷساسية للقانون الدولي ويجب إدانتها بقوة.

Et je considère que c'est méprisable, immoral et parfois illégal.
و أنا أعتبرها حقارة عديم الأخلاق ومن الممكن غير شرعي

Je pense qu'il était un moyen... de te rendre méprisable à mes yeux.
أظنهكانوسيلةما.. لأجلك لتكون خسيس في نظري

M. Ie procureur a brossé le portrait d'un homme vraiment méprisable
سمعنا تواً من المدعي العام وصفاً بشعاً لرجل حقير لأقصى حد.

Tu n'auras pas les 26 $, et c'est méprisable d'avoir essayé.
لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك ماذا؟

Quand les tests seront achevés, n'hésite pas à utiliser la violence méprisable qui t'est innée.
عندما تنتهي الأختبارات ، لك الحرية أن تستخدم أي إجراء حقير عنيف من غريزتك

Il est méprisable et il a blessé des gens qui étaient proches de vous.
هو حقير و يجرح الأشخاص القريبين منك

Parce que maintenant je suis sûre que tu es méprisable.
لأننىأخيراًأتأكدت.. أنك شخص حقير جداً

D'avoir dit que tu étais méprisable et déplorable.
عندما قلت لك انك حقير ويرثى لك

"méprisable" : c'est la 1 ère fois qu'on me traite ainsi.
حقير" أول مرة فى حياتى" يستخدم أحد هذة الكلمة معى

Un acte lâche et méprisable.
لقد كان ذلك عملا حقيراً و جباناً.

C'était un acte méprisable et lâche.
كان عملاً خسيسا وجبانا

Vouer un culte à Gabriel, ce méprisable tas de merde.
اِنَ عبادة "غابريال"، تكون جزءاً خسيساً مُقرف

Je vous trouve méprisable, je dois vous le dire... mais vous avez du talent.
أعتقد أنكِ حقيرة يجب أن تعرفي ذلك... لكن لديكِ هبة...

J'aurais pu te pardonner si tu m'avais trompé avec un homme parfait, mais tu as choisi l'homme le plus méprisable que je connaisse.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه

C'est un homme méprisable et mauvais, il a fait une chose horrible, et ce n'était pas la première fois.
إنه رجل خسيس و شرير لقد فعل شيئاً مريعاً و لم تكن هذه المرة الأولى لقد اعترف بذلك

De plus, pourquoi ces pays recourraient-ils à un subterfuge aussi méprisable et sinistre s'ils étaient véritablement motivés par le souci de promouvoir et de protéger les droits de l'homme?
ثم لماذا تحاول هذه البلدان اللجوء إلى مثل هذا النهج السري الخسيس والمشؤوم إذا كانت أفعالها ناجمة عن رغبة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بصورة حقيقية؟