"mérites d'" - Translation from French to Arabic

• تستحق
• تستحقين
• تستحقي أن
• تستحقّين
• مزايا اتباع

J'ai réfléchi à ce que tu m'as demandé ce matin, et tu mérites d'être directeur, félicitations.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

Tu mérites d'être enfermé ! Tu es un très méchant oiseau.
أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً

Tu mérites d'être heureux, ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin, même toi.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك،

Tu es une personne incroyable, et tu mérites d'être heureuse.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

Prends-le comme un moyen pour arriver là où tu veux, où tu mérites d'aller.
إذاً فهذا إجراء وقائي يوصلك إلى المكان الذي تريدينه. والذي تستحقين الذهاب إليه.

Tu mérites d'être heureuse.
أن تستحقي أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse car ce qui t'est arrivé n'est pas de ta faute.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Tu mérites d'être le centre d'attention d'un jour banal.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Je suis contente pour toi. Tu mérites d'être heureux.
هنيئاً لك، أنت تستحق كلّ السعادة يا عزيزي.

Je penses que tu mérites d'être heureux autant que maman l'est, OK ?
أعتقد أنّك تستحق أن تكون سعيداً بقدر ما تستحق أمي، إتفقنا؟

Tu mérites d'avoir l'opportunité d'assurer l'avenir du petit.
تستحق أن تحصل على فرصة لتوفر لماك الصغير

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

Tu mérites d'être heureuse et April te le souhaite.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

Ça n'a rien à voir avec le fait que tu mérites d'être heureuse et d'être aimée.
أنتِ لا تستحقين فقط بأن تكونِ سعيدة وتكونِ مُحببة

Tu mérites d'être pomponnée.
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة

Et tu mérites d'être à la tête de ce département autant que je mérites d'être le chef.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Tu mérites d'avoir cette fête, d'accord ?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

Non, tu mérites d'être heureuse, et je ne peux pas te rendre heureuse.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu sors. Tu mérites d'être heureuse.
لا سوف تخرجين انت تستحقين ان تكوني سعيدة

Je pense que tu mérites d'être mieux traitée que...
أظنكِ تستحقي أن تعاملي أفضل من...

Pour évaluer les mérites d'une approche régionale plus large et plus globale du problème rwandais, j'ai nommé M. Robert Dillon mon Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi.
وبغية دراسة مزايا اتباع نهج إقليمي أوســع وأكثر شمولا، عينت السيد روبرت دولين مبعوثا خاصا لي للشؤون الانسانية لرواندا وبورونــدي.