"métadonnées statistiques" - Translation from French to Arabic

• الفوقية الإحصائية
• الإحصائية والبيانات الوصفية
• الوصفية الإحصائية
• الإحصائية والبيانات الفوقية
• الإحصائية والوصفية
• الاحصائية المشتقة
• البيانات الفهرسية الإحصائية
• تبادل البيانات الإحصائية
• والبيانات الفوقية وعرضها

Activités non classées par domaine : présentation des données et des métadonnées statistiques
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Activités non classées par domaine : présentation des données et des métadonnées statistiques
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Échange de données et de métadonnées statistiques
مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Rapport de l'Initiative d'échange de données et de métadonnées statistiques
تقرير مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Présentation des données et des métadonnées statistiques
عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Rapport d'activité des organisations qui parrainent l'Échange de données et de métadonnées statistiques
التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Projet d'échange de données et de métadonnées statistiques
ألف - مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

A. Projet d'échange de données et de métadonnées statistiques
2-1 مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Plan d'application de l'initiative d'échange de données et métadonnées statistiques (SDMX)
دال - تنفيذ خطة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

II. Coordination des directives sur les domaines thématiques utilisés dans l'échange de données et métadonnées statistiques
الثاني - تنسيق المبادئ التوجيهية للمجالات الموضوعية في إطار مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Présentation des données et des métadonnées statistiques
هاء - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

f) Présentation des données et métadonnées statistiques
(و) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Présentation des données et des métadonnées statistiques
عرض البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Rapport des promoteurs de l'Échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX)
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Rapport des organisations qui parrainent l'Échange de données et de métadonnées statistiques
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Les membres du Comité ont noté aussi l'importance du manuel compte tenu en particulier des travaux consacrés aux normes pour l'échange de données et de métadonnées statistiques, ainsi que pour la mise en place de dispositions efficaces de mise en commun de données entre institutions internationales en général.
ولاحظ أعضاء اللجنة أيضا أهمية الكتيب في سياق العمل بشأن معايير تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية بصورة خاصة وفي وضع ترتيبات فعالة لتقاسم البيانات فيما بين الوكالات الدولية عموما.

Il permet également à l'ONUDI de participer au programme international Échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX).
كما أنه يوفر وسيلة لمشاركة اليونيدو في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.

Les normes et directives techniques et statistiques du SDMX, utilisées avec les réseaux et outils informatiques, facilitent l'échange et le partage de données et de métadonnées statistiques.
10 - تساعد المعايير والمبادئ التوجيهية التقنية والإحصائية للمبادرة، مقترنة بهياكل تكنولوجيا المعلومات وأدواتها، على تيسير تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية وتقاسمها بكفاءة.

La Section V est consacrée aux avancées enregistrées en matière de coordination des activités de collecte et d'échange de données par l'intermédiaire de l'Échange de données et de métadonnées statistiques.
ويرد في الفرع الخامس بيان للتقدم المحرز في تنسيق أنشطة جمع البيانات وتبادلها من خلال آلية تبادل البيانات الإحصائية والوصفية.

ii) Publications isolées. Comparaison internationale du produit intérieur brut des pays européens; Méthodes et techniques d'édition des données statistiques (vol. III); et recommandations pour la publication des métadonnées statistiques sur Internet (ces trois publications faisant partie de la série de normes et d'études statistiques de la CEE et de la Conférence des statisticiens européens);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

Il convient à cet égard d'analyser également la place que pourrait prendre l'échange de données et de métadonnées statistiques dans une solution à long terme.
وينبغي أيضا في هذا السياق تحليل دور مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، كجزء من حل طويل الأجل.

Après avoir présenté à la Commission en 2004 un schéma de Manuel pour la communication et la présentation de données et de métadonnées statistiques, l'OCDE a établi deux projets du Manuel.
وقد أعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بعد أن عرضت على اللجنة في عام 2004 مخططا عاما لـ " دليل الإبلاغ بالبيانات والبيانات الفوقية وعرضها " عدة مسودات للدليل.