Discover our services in

    "méthamphétamine ont" - Translation from French to Arabic

    • الميثامفيتامين
        
    • الميتامفيتامين
        
    57. De grandes quantités de méthamphétamine ont continué d'être produites illicitement au Mexique et introduites en contrebande aux États-Unis. UN 57- ولا تزال كميات كبيرة من الميثامفيتامين تصنع بصورة غير مشروعة في المكسيك وتُهرَّب إلى الولايات المتحدة.
    En 2010, 2 754 laboratoires clandestins fabriquant de la poudre de méthamphétamine ont été saisis aux États-Unis. UN ففي عام 2010، ضُبط في الولايات المتحدة 754 2 مختبرا لصنع مسحوق الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة.
    En 2011, plus de 30 tonnes de méthamphétamine ont été saisies au Mexique, contre 13 tonnes en 2010. UN ففي عام 2011، قفزت المضبوطات من الميثامفيتامين في المكسيك إلى أكثر من 30 طنا بعد أن كانت 13 طنا في عام 2010.
    Dans les autres régions du monde, seules des quantités relativement faibles de méthamphétamine ont été déclarées avoir été saisies. UN وفي بقاع أخرى من العالم، أُبلِغ عن ضبط كميات صغيرة نسبياً فحسب من الميثامفيتامين.
    Les interceptions de méthamphétamine ont eu lieu pour la plupart en Asie de l'Est et du Sud-Est et en Amérique du Nord. UN وقد حدثت غالبية حالات اعتراض الميتامفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية.
    Au Myanmar, les saisies de méthamphétamine ont régressé. UN وانخفضت مضبوطات الميثامفيتامين في ميانمار.
    Dans l'ensemble, les interceptions de méthamphétamine ont augmenté de 35% en Asie de l'Est et du SudEst. UN وازداد الحجر على الميثامفيتامين عموما بنسبة 35 في المائة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    Dans les autres régions du monde, les interceptions de méthamphétamine ont été marginales par rapport à celles d'autres drogues illicites. UN وكان الحجر على الميثامفيتامين هامشيا في أنحاء العالم الأخرى بالمقارنة بالمخدرات الأخرى غير المشروعة.
    Les saisies mondiales de méthamphétamine ont dépassé 90 tonnes en 2012. UN وتجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين على صعيد العالم 90 طنًّا في عام 2012.
    60. De grandes quantités de méthamphétamine ont continué d'être produites illicitement au Mexique, où les saisies ont considérablement augmenté. UN 60- ما زالت كميات كبيرة من الميثامفيتامين تُصنَّع على نحو غير مشروع في المكسيك، وقد زادت المضبوطات فيها زيادة حادة.
    Les saisies mondiales de méthamphétamine ont continué d'augmenter en 2012 et ces dernières années, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement étendu. UN واستمرَّ ارتفاع المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012، وفي الأعوام الأخيرة، شَهِدَتْ السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً.
    68. Les saisies mondiales de méthamphétamine ont continué d'augmenter en 2012. UN 68- واستمرَّ تزايد المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012.
    Des passeurs voyageant par avion avec de la méthamphétamine ont souvent été arrêtés, en particulier au Bénin, au Ghana, au Nigéria et au Togo. UN وأبلغ عن القيام بانتظام بإلقاء القبض على سعاة ينقلون الميثامفيتامين عبر رحلات جوية، ولا سيما في بنن وغانا ونيجيريا وتوغو.
    Les saisies de méthamphétamine ont diminué de moitié, pour tomber à 11 tonnes en 2004. UN 71 - انخفضت مضبوطات الميثامفيتامين بمقدار النصف حيث بلغت 11 طناً في سنة 2004.
    L'Europe occidentale et centrale a été la seule sous-région dans laquelle les saisies de méthamphétamine ont augmenté par rapport aux faibles niveaux antérieurs. UN وكانت أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى هي الإقليم الفرعي الوحيد الذي زادت فيه مضبوطات الميثامفيتامين عمّا كانت عليه من مستويات متدنية سابقا.
    Les saisies mondiales de méthamphétamine ont augmenté de 56 pour cent, passant de 11 tonnes en 2004 à 16 tonnes en 2005. UN 68- ازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في العالم بنسبة 56 في المائة، وذلك من 11 طناً في عام 2004 إلى 16 طناً في عام 2005.
    59. Les saisies de méthamphétamine ont également enregistré une augmentation prononcée en Asie de l'Est et du Sud-Est, passant de 12 tonnes en 2008 à 16 tonnes en 2009 et à 20 tonnes en 2010. UN 59- وطرأت زيادة ملحوظة أيضا على مضبوطات الميثامفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا، من 12 طنا في عام 2008 إلى 16 طنا في عام 2009 و20 طنا في عام 2010.
    58. De grandes quantités de méthamphétamine ont continué d'être produites illicitement au Mexique, où les saisies ont sensiblement augmenté. UN 58- وما زالت كميات كبيرة من الميثامفيتامين تُصنع على نحو غير مشروع في المكسيك، وقد زادت المضبوطات فيها زيادة حادة.
    70. En Europe, les saisies de méthamphétamine ont diminué, passant d'un pic de 1 582 kg en 2011 à 923 kg en 2012. UN 70- وتراجعت مضبوطات الميثامفيتامين في أوروبا إلى 923 كغ في عام 2012 بعد الذروة التي بَلَغَتْها في عام 2011، وهي 582 1 كغ.
    76. Aux États-Unis, les saisies de méthamphétamine ont augmenté régulièrement, passant de 5,2 tonnes en 2007 à 29,2 tonnes en 2012. UN 76- وفي الولايات المتحدة، زادت مضبوطات الميثامفيتامين زيادةً مطَّردةً من 5.2 أطنان في عام 2007 إلى 29.2 طنًّا في عام 2012.
    Les interceptions de méthamphétamine ont eu lieu pour la plupart en Asie de l'Est et du Sud-Est et en Amérique du Nord. UN وتمت غالبية ضبطيات الميتامفيتامين في شرقي وجنوب شرقي آسيا وفي أمريكا الشمالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more