"méthode d'emballage" - Translation from French to Arabic

• طريقة التعبئة

Pour ce type de peroxyde organique ou de matière autoréactive, on choisit la méthode d'emballage OP7.
تعين طريقة التعبئة ق ع 7 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛

Pour ce type de peroxyde organique ou de matière autoréactive, on choisit la méthode d'emballage OP8.
تعين طريقة التعبئة ق ع 8 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛

Le titre de la méthode d'emballage précise s'il y a lieu si cette méthode convient pour la matière à l'état sec, pulvérulent ou humidifié.
وعند الاقتضاء يبين عنوان طريقة التعبئة ما إذا كانت مناسبة للمادة الجافة أو المسحوقة أو المرطبة

Il est possible de réduire le risque de fuite pendant le transport vers une installation de traitement en séparant l'huile isolante de l'équipement; ce risque devrait de préférence être pris en compte lors de l'évaluation d'une méthode d'emballage.
ويمكن تقليل مخاطر التسرب أثناء النقل إلى مرفق المعالجة عن طريق فصل الزيت العازل من المـُعدّة، ومن المفضل أن يؤُخذ ذلك في الاعتبار عند تقييم طريقة التعبئة والتغليف.

NOTA : Les codes indiqués dans la colonne " méthode d'emballage " ont les significations suivantes :
ملحوظة: الرموز المبيّنة في عمود " طريقة التعبئة " لها المعاني التالية:

" Dans la colonne " méthode d'emballage " , les codes " OP1 " à " OP8 " se rapportent aux méthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520.
" رموز " طريقة التعبئة " من " OP1 " إلى " OP8 " تشير إلى طرق التعبئة وفقاً لتوجيه التعبئة P520.

No ONU 2986 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2).
رقم اﻷمم المتحدة ٦٨٩٢{ يضاف حرف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

No ONU 3153 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2).
رقم اﻷمم المتحدة ٣٥١٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

No ONU 3207 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2).
رقم اﻷمم المتحدة ٧٠٢٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

méthode d'emballage OP7
طريقة التعبئة ق ع ٧

a) à la méthode d'emballage appropriée indiquée dans la colonne (c2) du chapitre 2 et décrite dans le tableau 4.3;
)أ( طريقة التعبئة الملائمة المبينة في الخانة )ج٢( في الفصل الثاني على النحو المفصل في الجدول ٤-٣.

" 2 : Les codes " OP1 " à " OP8 " indiqués dans la colonne " méthode d'emballage " renvoient aux méthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520. " .
" ملحوظة 2: الرموز من " OP1 " إلى " OP8 " الدالة على " طريقة التعبئة " في الجدول أدناه تشير إلى طرق التعبئة وفقاً لتوجيه التعبئة P520. " .

méthode d'emballage : 3.8.9
طريقة التعبئة: 3-8-9

À la dernière ligne de la rubrique " HYDROPEROXYDE DE tert—BUTYLE " , dans la colonne " méthode d'emballage " , remplacer " OP8,M " par " OP8,N,M " .
فـي البنـد الأخيـر للمركـب " هيـدرو فوق أكسيد بوتيل ثالثي " ، يستعاض عن " ق ع 8، M " ب " قع 8، N، M " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

À la deuxième ligne de la rubrique " PEROXY—2 NÉODÉCANOATE DE TRIMÉTHYL—2,4,4 PENTYLE " , dans la colonne " méthode d'emballage " , remplacer " OP8 " par " OP8,N " .
في البند الثاني للمركب " 2 - فوق أكسي نيوديكانوات 2، 4، 4 - ثلاثي مثيل بنتيل " ، يستعاض عن " ق ع 8 " ب " ق ع 8، N " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

4.1.7.1.4 Pour les nouveaux peroxydes organiques, les nouvelles matières autoréactives ou les nouvelles préparations de peroxydes organiques classés ou de matières autoréactives classées, la méthode d'emballage appropriée est déterminée comme suit :
4-1-7-1-4 فيما يتعلق بالأكاسيد الفوقية العضوية الجديدة أو المواد الذاتية التفاعل الجديدة أو التركيبات الجديدة من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل المصنفة حالياً، تتبع الإجراءات التالية لتعيين طريقة التعبئة المناسبة: