"même raison que" - Translation from French to Arabic

• لنفس السبب الذي
• نفس السبب الذي
• السبب ذاته
• للسبب الذي
• لنفس أسبابك
• لنفس السبب الذى
• لنفس سبب
• نفس السبب الذى

Pour la même raison que ce téléphone est sur écoute.
لنفس السبب الذي جعلك تتصنتين على هذا الهاتف

Il a créé ce jardin pour la même raison que tout ce qu'il faisait.
لقد صنع هذه الحديقة، لنفس السبب الذي جعله يفعل كل شيء.

Pour la même raison que l'entreprise ne voulait pas que je dirige cette mission.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

Pour la même raison que tu insistes pour le sauver.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

C'est pour cette même raison que la communication avec le public est, de nos jours, aussi importante pour tous les Gouvernements et toutes les organisations qui veulent être performants.
وهذا هو نفس السبب الذي من أجله يكتسي الإعلام الجماهيري أهميته البالغة بالنسبة لكل الحكومات والمنظمات التي تنشد النجاح.

Pour la même raison que tu ne me blesseras jamais.
من أجل السبب ذاته أنت لن تؤذيني أبدًا

Pour la même raison que tu as menti à propos d'éviter une morsure de loup quand Elijah l'a vu de ses propres yeux.
للسبب الذي جعلك تكذب بشأن تفاديك عضّة مذؤوب بينما (إيلايجا) رآك تُعضّ بنفسه.

C'est pour la même raison que toi :
أفعل هذا لنفس أسبابك

Pour la même raison que tu l'as toujours fait, Bull.
لنفس السبب الذى كان دوماً يجعلكم تفعلون ذلك

Pour la même raison que les gens surfent quand ils s'ennuient.
لنفس سبب انتقال الناس بين قنوات التلفاز سريعًا حين يضجرون.

Non, c'est pour la même raison que tu insistes toujours pour conduire...
لا , انة نفس السبب الذى تصرين دائماً على القيادة من اجلة

Qui que soient ces gens, il les a choisis pour la même raison que les autres.
أياً كان هؤلاء الضحايا، فإنّه يستهدفهم لنفس السبب الذي سعب به خلف الآخرين،

Ils sont probablement ici pour la même raison que nous.
من الارجح انهم هنا لنفس السبب الذي اتينا نحن لأجله

Pour la même raison que tu me demandes de l'aide... je sais ce que je sais.
لنفس السبب الذي جئت له للمساعدة انا أعرف ما أعرف

Tu es ici exactement pour la même raison que mon défunt frère, pour blesser Nolan avec ce disque dur.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب

Pour la même raison que tu as répondu. Tu as besoin d'aide, et je vais t'aider.
لنفس السبب الذي جعلك تجيب تحتاج مساعدتي، وسأساعدك

Peut-être pour la même raison que Peter ne m'a rien dit.
وربما لنفس السبب الذي جعل بيتر يمتنع عن إخباري بالأمر تقصد الخجل من نفسه

Mais il y a d'autres hommes qui s'y opposeront catégoriquement, pour la même raison que tous les hommes refusent de faire des choses qu'ils devraient.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

Pour la même raison que tu tais ce qui t'est arrivé sur l'île.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

Pour la même raison que les autres.
لا أعرف. نفس السبب الذي يحعل أي أخد يأتي هنا: