"mêmes possibilités de participer" - Translation from French to Arabic

• نفس الفرص للمشاركة
• التساوي في فرص المشاركة
• الإمكانيات نفسها للمشاركة

Les mêmes possibilités de participer activement à l'éducation physique et au sport;
نفس الفرص للمشاركة النشطة في مجال التربية البدنية والرياضية؛

:: En offrant les mêmes possibilités de participer activement aux sports et aux activités d'éducation physique.
:: إتاحة نفس الفرص للمشاركة بنشاط في التربية الرياضية والبدنية؛

Elles sont moins encouragées que les garçons à s'initier et à participer au fonctionnement social, économique et politique de la société, et elles ne bénéficient pas des mêmes possibilités de participer à la prise des décisions.
وتحصل الكثير من البنات على تشجيع أقل مما يحصل عليه البنيـن للمشاركة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للمجتمع والتعلم بشـأنها، ولا توفـَّـر لهـن نفس الفرص للمشاركة في إجراءات صنع القرار.

48. Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
48 - نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

10.g < < ...Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; > >
10/ز - نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g)Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique ;
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l’éducation physique;
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g. Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l’éducation physique;
)ز( توفير نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g. Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية ؛

g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique.
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية

g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
)ز( نفس الفرص للمشاركة النشطة في اﻷلعاب الرياضية والتربية البدنية.

:: Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique;
:: التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

VII - Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique
الفرع السابع - الإمكانيات نفسها للمشاركة بفعالية في الألعاب الرياضية وفي التربية البدنية