"maître assistant" - Translation from French to Arabic

• أستاذ مساعد
• أستاذ محاضر
• مدرس مساعد
• محاضر أقدم
• استاذ مساعد

1984: Diplôme de sciences pédagogiques, maître assistant
1984 درجة في التربية العلمية، أستاذ مساعد

19891993: maître assistant à la faculté de droit de Casablanca
1989-1993: أستاذ مساعد في كلية الحقوق بالدار البيضاء

Hugh Wooding Law School (1986-2000) : maître assistant - rédaction et interprétation des textes juridiques
مدرسة القانون هيو وودنغتون، 1986-2000: أستاذ مساعد - تحرير وتفسير الوثائق القانونية.

maître assistant.
أستاذ محاضر.

maître assistant de lettres modernes, option littérature orale africaine, Directeur des innovations pédagogiques à l'Université de Ouagadougou, Président de l'association le TOCSIN et Secrétaire général du WANEP Burkina (West Africa Network for peace building); Directeur de publication des Échos du TOCSIN.
مدرس مساعد في الأدب الحديث، متخصص في الأدب الأفريقي الشفوي، ومدير برنامج أساليب التدريس الجديدة، جامعة واغادوغو؛ ورئيس رابطة توكسين؛ وأمين عام شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام في بوركينا فاسو؛ ورئيس تحرير Echos du Tocsin

maître assistant invité, Chancellor College, Université du Malawi, 1990-1991
محاضر أقدم زائر، كلية شنسيلور، جامعة ملاوي، من 1990 إلى 1991

Hugh Wooding Law School (1985-1986) : maître assistant - droit des associations
مدرسة القانون هيو وودنغتون، 1985-1986: أستاذ مساعد - قانون الجمعيات.

Hugh Wooding Law School : maître assistant - rédaction et interprétation des textes juridiques (1986-2000)
مدرسة هيو وودينغ للحقوق، أستاذ مساعد - تحرير وتفسير الوثائق القانونية (1986-2000)

maître assistant en droit international à l'Université de Sofia (1951).
أستاذ مساعد في القانون الدولي، جامعة صوفيا )١٩٥١(.

maître assistant et professeur de droit international à l'Institut juridique de Saratov (1950-1963);
أستاذ مساعد وأستاذ القانون الدولي، معهد ساراتوف القانوني )١٩٥٠-١٩٦٣(؛

Hugh Wooding Law School : maître assistant - droit des associations (1985-1986)
مدرسة هيو وودينغ للحقوق، أستاذ مساعد - قانون الجمعيات (1985-1986)

maître assistant en droit à l'Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada)
1965- 1968: أستاذ مساعد في القانون، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، اسكوتلندا الجديدة (كندا)

maître assistant en droit à l'Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada) (sujets enseignés: droit international; transactions économiques internationales; droit des contrats; recherches, études et bibliographie juridiques)
1965-1968 أستاذ مساعد في القانون، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، نوفا سكوتيا، كندا (الموضوعات التي درسها: القانون الدولي؛ المعاملات الاقتصادية الدولية؛ العقود؛ البحث والكتابة والببليوغرافيا في القانون)

C. maître assistant
أستاذ مساعد جيم -

1965-1968 : maître assistant en droit à l'Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada) (sujets enseignés : droit international; transactions économiques internationales; droit des contrats; recherches, études et bibliographie juridiques).
1965-1968: أستاذ مساعد في القانون، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، نوفا سكوشيا، كندا (الموضوعات التي درَّسها: القانون الدولي؛ المعاملات الاقتصادية الدولية؛ العقود؛ البحث والكتابة والببليوغرافيا في القانون)

1965-1968: maître assistant en droit à l'Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada) (sujets enseignés: droit international; transactions économiques internationales; droit des contrats; recherches, études et bibliographie juridiques)
1965-1968: أستاذ مساعد في القانون، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، نوفا سكوتيا، كندا (الموضوعات التي درّسها: القانون الدولي؛ المعاملات الاقتصادية الدولية؛ العقود؛ البحث والكتابة والببليوغرافيا في القانون)

maître assistant (1973)
أستاذ مساعد (1973)

maître assistant
مدرس مساعد

1994 à 2002 maître assistant (Senior Lecturer) en droit international, Université des Antilles (Jamaïque)
1994 محاضر أقدم في القانون الدولي، جامعة وست إنديز (حتى عام 2002)