"ma base" - Translation from French to Arabic

• قاعدتي
• قاعدة بياناتي

Trouve quelque chose à brûler. On sera à ma base demain.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

Non, madame. Je compte juste les jours jusqu'à ce que cette émission quitte ma base.
كلا يا سيدتي, أنا أعد الأيام حتى ينتهي هذا العرض من قاعدتي

Oui mais cette combinaison de lettres et de nombres n'est pas dans ma base de données.
نعم, ولكن مجموعة الأحرف و الأرقام تلك ليست في قاعدتي البيانات.

Si vous n'avez pas de raison d'être ici, alors dégagez de ma base.
إذا لم يكن لديك سبب لوجودك هنا، فلتخرج حالاً من قاعدتي بحق الجحيم.

Oui. C'est sans doute fantastique, mais ma base de données culturelle m'indique que la gloire n'est pas gratifiante à long terme.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر

Quand vous m'avez amené un asthmatique de 40 kg sur ma base, je me suis dit : "Pourquoi pas ?"
عندما تأتيني بشاب يزن 90 باونداً مُصاب بالربو و تحضره إلى قاعدتي أتناسى الأمر. أقول لمَ لا،

Essaye de savoir ce qu'ils font comme bordel dans ma base !
إفعل كا ما يمكنك واكتشف من يعبث في قاعدتي

Pas juste ma base, tout le reste aussi.
وليس فقط قاعدتي الإنتخابية بل كل المدينة

Tu disais que je devais consolider ma base. Tu n'as pas réagi ?
أنت الذي نصحتني بتوسيع قاعدتي الإنتخابية

ma base est à Panama.
ـ بنما ـ إن بنما هي قاعدتي الأساسية، إذا كان ذلك ما تعنيه ـ لقد قلت أنك تعمل مع البحرية الأمريكية

D'accord, señorita. ma base n'est qu'à 20 km.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

Quand il a fait un trou dans ma base et quand il m'a jeté dehors
عندما فجر ثقبًا في قاعدتي و أخرجني منها

ma base veut que je gagne.
قاعدتي تريد مني الربح هذا كل شيء

Un homme a enlevé de ma base quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
رجل دخل إلى قاعدتي وخرج بسجين... الذي كان قيّماً جداً لي... ..

prenne ma base comme éprouvette pour sa grande expérience sociale.
يستخدمون قاعدتي... كأنبوبة إختبار... لتجربتها الإجتماعيّة العظيمة...

ma base de données étant ton cerveau.
قاعدتي البيانات في عقلك

- ma base n'est qu'à 20 km. - Tais-toi!
تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط - أصمت -

- On va à ma base. - Qui dit ça?
سنذهب إلى قاعدتي - من قال هذا؟

Je vais prendre l´avion et rentrer à ma base.
سأركب طائرة و أعود إلى قاعدتي

Tu es ma base, je te laisserai pas capituler.
لا أنت (قاعدتي) أنا لن أدعك تسقط بلا كفاح

Shake : n'est pas dans ma base de données de combat.
التصافح بالقبضة ليس في قاعدة بياناتي القتالية