"ma chance de" - Translation from French to Arabic

• فرصتي
• فُرصتي
• فرصة لفحص
• فرصتُي

Bref, c'est ma chance de me rapprocher des deux autres.
على أي حال، تلك فرصتي للإنضمام للإثنين الآخرين

C'est ma chance de rédemption pour l'opération Défiance
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

Alors quand tu l'as dégagée comme un déchet, j'ai pensé que c'était ma chance de la rendre heureuse car je savais pouvoir me dévouer totalement à elle d'une manière que tu n'aurais jamais pu.
..وعندما تركتها في تلك الحالة ..وكأنها لا تعني شيء ، رأيت ان هذه فرصتي ..لكي اعيد لها الحياة واسعدها ، وسوف اكرس حياتي

C'est ma chance de mettre la main sur la Bible.
هذه فُرصتي للحصول على الكتاب المقدّس.

C'était ma chance de découvrir quelque chose que les dieux ont amené des cieux.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Mais j'ai aussi l'impression que c'est ma chance de montrer à tous ce que j'ai à offrir.
لَكنِّي أَشعر أيضاً بأن هذهـ فرصتُي لأري كُلّ شخصِ بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أُعْرضَ.

J'ai perdu ma chance de me réincarner en un dieu à cause de Kumatetsu.
لقد أهدرت فرصتي الذهبية للتحول إلى إله بسبب كوماتتسو

Alors c'est ma chance de pouvoir vous parler à toutes.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

C'est ma chance de montrer au monde entier qui je suis vraiment, mais si tu ne veux pas le faire, très bien.
إنّها فرصتي لأظهر للعالم حقيقتي ولكنّ إذا لا تريد أن تفعل هذا ، لا بأس أنا بالفعل لديّ الكثير من المال

Ça pourrait être ma chance de découvrir quelque chose sur la femme qui me tient dans ses bras sur cette photo.
يمكن أن تكون فرصتي لمعرفة شيء عن المرأة عقد لي في تلك الصورة.

Mais j'ai fait mes recherches, et quand on a emménagé ici, je savais que c'était ma chance de venir te trouver.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Que veut tu dire ? On le laisse l'utiliser. Il sera faible, vulnérable, et se sera ma chance de le tuer.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

Ça peut être ma chance de revenir vers elle pour toutes les merdes qu'elle m'a fait.
ربما هذه هي فرصتي لأنتقم منها لكل التصرفات السيئة التي فعلتها بي

C'est ma chance de ne pas juste laver de la cervelle sur des murs.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

Sutton, cette fête est ma chance de me rapprocher un peu plus de Ted.
ساتن" , هذه الحفلة هي فرصتي" "لأتقرب خطوة أخري من "تيد

Elle a un dîner ce soir, et je pense que c'est peut-être ma chance de voir ce qu'il y a dans la boîte.
عشاء الليلة , و أعتقد أنها ربما تكون فرصتي لأرى ما بداخله

C'est ma chance de récupérer mon badge.
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

C'est ma chance de gagner 9 à 10 places sur l'échelle sociale.
هذه فرصتي لتخطي تسعة,‏ ربما عشرة درجات على السلم الإجتماعي

C'est ma chance de faire semblant que je m'intéresse à ce qu'elle fait.
هذه فرصتي لاظهار اهتمامي بها انا اهتم لفعل هذا وهو يهمني جدا

(sanglotant) Ted: Maintenant c'est ma chance de partir.
الآن هي فُرصتي للرحيل

C'est ma chance de libération.
هذه فرصتُي للتحررِ.