"ma clef" - Translation from French to Arabic

• مفتاحي

Tu ne me reconnais probablement pas avec ma clef, ma clef à moi.
قد لا تُميّزني ومعي المِفتاح مفتاحي الخاص

Si cette fille est le seul obstacle entre ma clef et moi, il ne me faudra pas beaucoup de temps.
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي لا أحتاج لأي وقت

Si elle sait où je peux trouver ma clef...
إذا عرفت المكان الذي سأبدأ فيه بالبحث عن مفتاحي

J'ai déménagé mais ma clef marche toujours.
إنتقلت، لكن مفتاحي ما زال يعمل

- Tout ça n'était qu'une distraction pour que l'un de tes espions puisse volé ma clef.
-كل هذا كان إلهاء لذا أحد جواسيسك يستطيع سرقة مفتاحي

ma clef a un souci.
ثمة خطب في مفتاحي

ma clef ne fonctionnant pas, il n'ouvre pas la porte,
مفتاحي لا يعمل إنه لا يفتح الباب

Tu sais que ta soeur a pris ma clef?
داون أتعرفين أن أختك أخذت مفتاحي.

Ils ont pris ma clef pour te la donner. Ils t'ont donné la mienne !
لا ، لقد أخذوا مفتاحي ليعطوها لك

Tu sais que ma clef a été volé !
أنت تعلم بأن مفتاحي قد سُرق

Quand vous avez volé ma clef.
عندما سرقتي مفتاحي

Cette nuit-là au Bolshoi. C'est toi qui as volé ma clef.
تلك الليلة لدى مسرح الـ (بولشوي)، أنت من سرقت بطاقة مفتاحي

Je prends ma clef et nous ouvrons sa boîte.
و أخذت مفتاحي و فتحت صندوقه

C'est entre moi et ma clef.
هذا بيني وبين مفتاحي

J'ai oublié ma clef.
لقد نسيت مفتاحي .

Où est ma clef, Lydia?
أين مفتاحي ، "ليديا" ؟

ma clef !
مفتاحي.

ma clef?
مفتاحي!