"ma crédibilité" - Translation from French to Arabic

• مصداقيتي
• بمصداقيتي
• لمصداقيتي

Je sacrifierai ce qui reste de ma crédibilité pour d'éphémères bibelots de plus.
سأضحي بمَ تبقي من مصداقيتي من أجل القليل من الحلي التي لن تدوم طويلاً

Ils essaient de jouer sur ma vie privée... pour mettre en doute ma crédibilité.
إنّهم يحاولون إعادة حياتي الخاصة إلى... بطريقة أو بأخرى يطعنون مصداقيتي.

J'ai mis ma crédibilité en jeu en disant à nos jeunes que ce président était digne de confiance, mais ils veulent des résultats.
خاطرت بكل مصداقيتي اخبر شبابنا بأنه يمكنه الوثوق في هذا الرئيس لكنهم يريدون نتائج

Que fais-tu de ma crédibilité auprès des détenus ?
هل تدرك بأن هذا الأمر سيضر بمصداقيتي مع السجناء؟

Sans parler de ma crédibilité vis à vis des jurés qui serait totalement anéantie.
سوف لا يعتبر المسدس دليل ، ناهيك عن فقدي لمصداقيتي مع هيئة المحلفين

Après ça, ma crédibilité face aux hommes était affirmée.
بعد ذلك، غدت مصداقيتي مع طواقم الشاطئ جيدة

J'ai été viré, ma crédibilité a mis en danger ma avenir et maintenant, la seule qui devrait me baiser les pieds m'accuse de l'avoir bernée.
لقد طُرِدت ، وقضي على مصداقيتي مستقبلي في خطر والان الشخص الذي من المفترض ان يقبل قدامي

Si je parle en public, je perds ma crédibilité, ce qui jouera contre tous mes arguments au procès.
لو أعلنت الأمر، سأقلل من مصداقيتي والذي سيؤثر على أي جدال لي بالمحكمة

Je ne veux pas vous renseigner, mais juste instituer ma crédibilité.
أنا لم أتصل لأعطيك بقشيشاً أنا ببساطة أُثبت لك مصداقيتي

Elle savait que je montais un dossier contre elle, et c'était son moyen d'attaquer ma crédibilité.
عرفت بأنّي كُنتُ أبني قضية ضدها، وهذه كانت طريقتها لمُهاجمة مصداقيتي

Je m'en tape de cette meuf, mais pas de ma crédibilité en tant que super star.
لا اعبئ بشأن تلك الساقطة لكنني أعبئ بشأن مصداقيتي كنجم أفلام كبير

Ce qui veut dire que demain, je vais avoir la gueule de bois en plein tribunal, alors qu'une espèce de sale avocate essayera d'attaquer ma crédibilité.
مما يعني أن الغد على أحارب الثمالة بينما أنا في المحكمة بينما محامية تطارد الموتى تحاول أن تهاجم مصداقيتي

J'étais prêt à arriver sur cette île et à dire son nom, dire que le pardon avait une exception, mettre ma crédibilité en jeu le tout sur vos conseils seuls, et ce n'était que pour régler une querelle
كنت متحضر تماماً لأطأ على تلك الجزيرة وأقول اسمه وأقول أنّ العفو العالمي له إستثناء وأعرض مصداقيتي للخطر بناء فقط على مشورتك

Je perd totament ma crédibilité gitane.
أنا أفقد تماما مصداقيتي كغجرية

Ai-je bien institué ma crédibilité, le 1er mai ?
ألم أثبت لك مصداقيتي في الأول من مايو؟

- Bien... - Ou je perdrais ma crédibilité.
و إلا سأفقد مصداقيتي

En plus, j'essaie toujours de ressusciter ma crédibilité après avoir écrit tous ces articles sur Smallville.
بالإضافة إلى ذلك، مازلت أحاول إسترداد مصداقيتي بعد كل ما كتبته عن (سمولفيل): صدق أو لا تصدق

Non. Juste ma crédibilité.
لا، فقط مصداقيتي.