"ma dernière chance" - Translation from French to Arabic

• فرصتي الأخيرة
• آخر فرصة لي
• فرصتي الاخيرة
• فرصتي الأخيره
• أخر فرصة
• أخر فرصتي
• أملي الأخير
• فرصتى الأخيرة

C'est ma dernière chance de faire le bien, pour une fois.
هذه هي فرصتي الأخيرة للقيام بشيئًا صائبًا، ولو لمرة

C'est ma dernière chance.
أعني، هذه هي فرصتي الأخيرة ،إذا لم نفعل هذا الآن

C'est ma dernière chance... pour y retourner, peut-être même récupérer la confiance de ma famille.
هذا هو فرصتي الأخيرة... للعودة في، ربما كسب ثقة عائلتي مرة أخرى.

Ouvrez-la. Ça pourrait être ma dernière chance d'envahir son intimité !
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Monroe, tu es ma dernière chance. Tu dois le faire.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

Comment j'aurais pu laisser passer ma dernière chance de prouver que je suis plus intelligente que toi ?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

Moi, je regarde ça de cet angle : avoir du sexe avec cette fille, c'est ma dernière chance.
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Puis je suppose que c'est ma dernière chance pour te dire je t'aime.
إذن أظنّ أن هذه فرصتي الأخيرة لأقول أنا أحبّك

Je suis venue ici parce que c'était peut-être ma dernière chance d'être vue et aimée pour ce que je suis vraiment.
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Tu peux te taire? Ce RDV est ma dernière chance.
هل يمكنك البقاء هادئة لدي اجتماع مهم وهذه فرصتي الأخيرة

C'est ma dernière chance d'aller au-delà de ses mensonges et excuses, de confronter le sujet avec des éléments de son passé dans le but de découvrir la vérité.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Mais sache que tu es ma dernière chance de poursuivre mon rêve et de maintenir notre commerce.
لكن فقط لمعلوماتك، كنت فرصتي الأخيرة لتبقي حلمي وعملي على قيد الحياة.

Vous allez me trouver idiote, mais c'est ma dernière chance de m'amuser un peu.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

Vous êtes ma dernière chance, je suis au fond du trou. J'espère que vous voudrez bien me prêter de l'argent.
أنتم فرصتي الأخيرة ، قاع السرداب ، نهاية المطاف تمنيت غير ذلك لكن أنتم من سيقرضني المال

C'était ma dernière chance et il était sûr que j'échouerais.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Moi je crois que c'est ma dernière chance de faire quelque chose de bien avant de mourir.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب سوف تتركنا ؟

Presque sûr que c'était ma dernière chance.
لقد كنتِ متأكّدة جداً أن تلك كانت آخر فرصة لي

Je ne reviendrais pas l'an prochain. C'est ma dernière chance.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Ce n'est pas grave. C'est peut-être ma dernière chance.
لا يهم هذه قد تكون فرصتي الأخيره

Écoute, c'est peut-être ma dernière chance.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

Comme mes 11 premiers essais ont été infructueux... ce sera ma dernière chance... puisque les idiots du Pentagone... fermeront les lieux dès lundi matin.
مثل محاولاتي الأولية الحادية عشر لهذه التجربة أثبتت فشلها أيضاً هذه ستكون أخر فرصتي وكما يفعل دائما البلهاء في البنتاجون

Vous êtes ma dernière chance de le prouver.
أنت أملي الأخير لاثبات هذا

Et je ne l'ai jamais fait, et puis j'ai réalisé que c'était ma dernière chance, tu comprends ?
ولم أفعل أبدا ثم أدركت أن هذه هى فرصتى الأخيرة