"ma femme et" - Translation from French to Arabic

• وزوجتي
• زوجتي و
• و زوجتي
• زوجتى و
• و زوجتى
• زوجتي وأنا
• بزوجتي و
• مع زوجتي
• لزوجتى و
• لزوجتي و
• وزوجتى
• ومع زوجتي
• الزوجه و
• حياة زوجتي
• زوجتي من

On a tout fait Ma femme et moi, on s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

Si notre organisation s'approche de notre fille sans notre permission, Ma femme et moi arrêtons.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

Une discussion grossière ne me dérange pas, mais quand vous menacez Ma femme et mes enfants, ça prend une toute nouvelle tournure.
تعلم بإمكاني التعامل مع كلامه الفض، ولكن عندما يهدد زوجتي و أطفالي، فإنه يأخذ الأمور إلى منحى آخر.

Rien qui ne dise : "Je vais tuer Ma femme et me jeter par-dessus bord"
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة

Ma femme et moi ne pouvons vivre sans savoir ce qui est arrivé à Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Ma femme et moi avons lu quelque part que c'était normal chez les tout-petits.
أنا وزوجتي رأينا ذلك غريباً لما يحدث عادةً مع الأطفال الصغار

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Je ne peux toujours pas. Je peux pas ramener ça à ma famille, à Ma femme et mes enfants.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

Ma femme et moi manquons d'argent pour la soigner à l'étranger.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

Ma femme et moi étions violonistes dans l'orchestre de Boston.
أنا وزوجتي عزفنا الكمان في فرقة بوسطن الموسيقية.

Ma femme et moi avons eu un fils, mort quelques mois après sa naissance.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Quand j'aurai trouvé un emploi rémunéré, je ferai venir Ma femme et mes deux fils.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

La civilisation, la culture. Et surtout, Ma femme et mes enfants.
الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي

Je n'ai jamais su comment ils appelaient ça, mais Ma femme et moi avons eu une naissance à domicile.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Je suis réveillé avec Ma femme et je ferme les yeux.
، أنا أستيقِظُ برِفقة زوجتي و بعدها اغُلِقُ عيني

Alors surveillez votre parole avec Ma femme et mes filles.
أذاً أنا أقترح أن تراقب ألفاظك أمام زوجتي و بناتي

Je suis censé rester caché avec vous, prétendre que Ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Comment ça va ? Ma femme et moi sommes ici pour notre demande de visa.
مرحباً, أنتي انا و زوجتي هنا لنملئ بيانات فيزا

On peut faire une pause ? Je voudrais des nouvelles de Ma femme et ma fille.
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

J'ignore si je reverrai Ma femme et mes enfants...
لا أعرف هل سأقابل أولادي و زوجتى أم لا ؟

Et ensuite Ma femme et moi, étions en croisière aux Galápagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Il aura plus de contacts avec Ma femme et mon môme que moi.
سيتمكن من الإتصال بزوجتي و طفلي أكثر مني

Maintenant que je peux voler avec Ma femme et passer un bon moment ?
ماذا عن الآن عندما اريد الطيران مع زوجتي واحضى بوقت لطيف؟

Au moins, laissez Ma femme et les autres otages partir !
على الأقل إسمح لزوجتى و الآسرى الآخرون بالمغادرة

Pourquoi n'avez-vous pas parlé de la mort de Ma femme et ma fille ?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Ma femme et moi allions juste à l'anniversaire de ma mère.
أنا وزوجتى كنا سنذهب للتو للإحتفال بعيد ميلاد أمى

Il a vécu avec Ma femme et moi pendant un moment, et c'est le plus charmant compagnon que tu puisses trouver.
انه يعيش معي ومع زوجتي لفترة الآن. ومنافس مبهج لن تجدي مثله.

Gina, tu connais la différence entre Ma femme et mon job ?
دينا مرحبا هل تعرفين الاختلاف بين الزوجه و العمل ؟ ؟

Même quand mes collègues sont en danger, les vies de Ma femme et de mes enfants sont menacées.
حتى حين يصبح احد افراد فريق عملي في خطر او حين تصبح حياة زوجتي واولادي مهدده

J'adorerai m'absenter pour une nuit, seuls, Ma femme et moi, sans enfants.
حسناً سيكون من الرائع ان اكون بعيداً فقط لليلة واحدة لوحدي انا و زوجتي من غير الاطفال