"ma garde" - Translation from French to Arabic

• مناوبتي
• عهدتي
• رعايتي
• نوبتي
• مراقبتي
• وصايتي
• حراستي
• حرسي
• دفاعي
• دفاعاتي
• عن حذري
• نوبة عملي

ma garde finit bientôt et j'allais à l'école de Shiloh faire des injections de rappel.
بقي على انتهاء مناوبتي القليل وكنت سأذهب الى مدرسة شيلو للمساعدة في اعطاء التطعيمة

Ils travaillent. Je viens de finir ma garde.
إنهم ما يزالون في العمل وأنا للتو انتهيت من مناوبتي

En attendant, je vous tiens tous ici sous ma garde personnelle.
,في الوقت الحالي سأقوم باحتجازكم جميعاً تحت عهدتي

Hein ? Cette femme est une suspecte sous ma garde.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

C'est juste que je veux pas que ça arrive sous ma garde.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Ils ont intérêt à revenir avant la fin de ma garde.
تباً، من الأفضل أن يرجعوا قبل أن تنتهي نوبتي

Les voleurs de cassiers ont baissé de 24% sous ma garde.
اوه، سرقات الخزانات قلت بنسة ٢٤٪ تحت مراقبتي

Vous resterez sous ma garde en attendant que je trouve un endroit éloigné où vous relâcher.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

J'y vais après ma garde.
من المفترض أن أذهب إلى هناك بعد إنتهائي مناوبتي

Je peux dire seulement qu'ils ne sont pas morts sous ma garde.
أستطيع أنا أقول لك فقط أن الأولاد لم يقتلوا خلال مناوبتي

Appelez mon chef et dites-lui que je serais là demain, qu'il ne s'inquiète pas pour ma garde.
إتصلوا برئيسي , أخبروه أني سأتي غداً لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

Mais ce ne sera pas toujours sous ma garde.
ليس خلال مناوبتي. لكنها لن تكون مناوبتي دائماً.

J'ai commencé ma garde, il y a 10 minutes. On dirait que son estomac est un peu gonflé.
, بدأت مناوبتي منذ 10 دقائق لاحظت أن معدتها منتفخة

Vous préférez le voir mourir sous ma garde plutôt que sous votre scalpel? - Oui.
أتفضلين ان تريه يموت تحت مناوبتي عن الموت في جراحتكِ؟

Ils sont sous ma garde.
هم الآن في عهدتي

Il ne quittera pas la ville. Laissez-le sous ma garde.
لن يغادرة المدينة أفرج عنه إلى عهدتي

Vous serez toujours sous ma garde.
ستبقين تحت عهدتي

Je ne suis pas parvenue à sauver un garçonnet qui était sous ma garde.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

Le Capitaine Holt est de mauvaise humeur, et je ne laisserai pas les choses empirer sous ma garde.
ولن أجعل الأمر يسوء أثناء نوبتي أنا بحاجه للساعات الإضافيه

Et alors ma garde commence.
ماذا اذا لم ارد هذا ابداً؟ اذا مراقبتي بدأت

Mais j'ai demandé au DOE de te libérer sous ma garde.
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

L'officier qui a pris une balle sous ma garde.
الضابط الذي تلقّى رصاصة أثناء فترة حراستي

et j'[Bip] le gouvernement, et je m'[Bip] pour avoir baissé ma garde, ce que je ne ferai jamais plus
واللعنةُ على الحكومة، واللعنة عليّ لترك حرسي في الأسفل، وهو ما لا سأفعله ثانيةً.

Je savais de quoi ils étaient capables, mais j'ai baissé ma garde une journée et 35 de mon peuple sont morts.
أعلم ماكانوا قادرين عليه، لكنّي أرخيت دفاعي ليوم واحد، ثم توفي 35 من قومي.

Elle sait que si elle me paie assez de verres, je baisserai ma garde.
إنها ذكية، تعلم أنه إن دعتني للكثير من الكحول ستكون دفاعاتي ضعيفة

Elle attend juste que je baisse ma garde.
إنها تنتظرني فحسب حتى أتخلى عن حذري

Il était environ 8 h. Je venais juste de finir ma garde.
كانت الساعة الثامنة صباحًا وقد أنهيت نوبة عملي.