"ma lèvre" - Translation from French to Arabic

• شفتي
• بشفتي

Je viens de manger épicé, et ma lèvre est gonflée.
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Tu veux te concentrer là dessus ou sur ma lèvre éraflée ?
أتريد أن تركّز على هذا، أم على شفتي المجروحة؟

Je me rase les bras et épile à la cire ma lèvre supérieure, ok ?
أنا أحلق ذراعي وأزيل شعر شفتي العلوية بالشمع.. حسناً؟

Je ne sens pas ma lèvre inférieure. Bonne fille.
ـ لا يمكنني الشعور بشفتي السفلى ـ فتاة جيّدة

Ok. Je tiens ma lèvre, et tu l'enfonces.
حسناً، سأمسك بشفتي واغرزي الحقنة فيها

On a inscrit au contrat qu'après chaque question, je peux éponger ma lèvre supérieure avant de répondre.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

On dit que la transpiration sur ma lèvre m'a coûté la présidence.
يقولون بأن الرطوبة على شفتي العليا كلفتني الرئَاسة

- Écoute, je m'en fous. C'est ma lèvre qui me préoccupe pour le moment.
لا أكترث للبيئة الآن، إهتمامي بالكامل تجاه شفتي.

-Tu penses que cette photo avec un peu de sang sur ma lèvre va la déranger.
-أنت تعتقد أن تلك الصورة مع قليل من الدماء على شفتي ستضايقها

Sentir ton oreille contre ma lèvre supérieure.
الشعور بإذنك أمام شفتي العليا.

"elle était là : une petite tache marron juste au-dessus de ma lèvre.
ها هي ذي، نقطة بنية صغيرة تعلو شفتي

Sa lèvre supérieure s'est collée sur ma lèvre supérieure, mais sa lèvre inférieure s'est posée nettement en dessous du bord de la mienne.
شفته العليا علت شفتي العليا، ولكن شفته السفلى دنت شفتي السفلى -رطبة؟

Ça vient de ma lèvre. J'ai des points de suture.
تلك من شفتي ، لدي رتبات

Maintenant, il est sur ma lèvre. Qu'est-ce que c'est ?
الآن هو على شفتي.

Bref, je ne pense pas que c'est pour ma lèvre que Deb a arrangé cette petite conversation.
على أيّ حال، لا أعتقد أنّ شفتي هي سبب تدبير (ديب) لهذا اللقاء القصير

ma lèvre est enflée?
هل شفتي متورمة؟

Je suis désolée que ma lèvre ait tremblé.
وأنا آسفة أنْ اِرتجفت شفتي

C'est un faux. Quelqu'un l'a collé à ma lèvre.
ليست حقيقية، ألصقها أحد بشفتي

Qu'est ce qui est collé à ma lèvre?
ما الملتصق بشفتي ؟