"ma maîtresse" - Translation from French to Arabic

• عشيقتي
• معلمتي
• معلّمتي

Je voyage avec ma maîtresse et son servant, à la recherche de nouveaux marchands.
كنت مسافرا مع عشيقتي ولها خادم الصبي، والبحث عن شركة جديدة.

Je pensais que je vous aurez convaincue d'être ma maîtresse.
ضننت بأنه بأمكاني اقناعك ان تكوني عشيقتي

ma maîtresse ne veut plus coucher avec moi par peur de tomber enceinte.
و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس لأنها خائفة من ان تُصبح حُبلى

La dame près du feu est ma maîtresse, Dame Doutzen, d'Amsterdam. Elle est mariée.
تلك السيدة المتألقة عند النار هي عشيقتي, السيدة دوتزن من عائلة امستردام إنها متزوجة

ma maîtresse dit que c'est une bonne guerre parce qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
وتقول معلمتي انها حرب جيدة فالوقاية خير من العلاج

C'était ma maîtresse.
كانت معلّمتي.

C'est ma maîtresse depuis 25 ans. On ne peut pas rompre maintenant.
لقد كانت عشيقتي ل 25 عامًا لا يمكنني الإنفصال عنها الآن

Tu me crois assez stupide pour te présenter ma maîtresse ?
وهل أنا بهذا الغباء ، أخون زوجتي ثم أحضر عشيقتي لتقابلها ؟

J'ai attendu dans ce café pendant des heures. J'ai cassé avec ma maîtresse allemande. Elle sentait la choucroute.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

Puis je lui ai demandé si elle ne préférait pas devenir ma maîtresse.
و سألتها ان كانت لا تفضل فكره أن تكون عشيقتي

Mais le foot était ma maîtresse, j'allais à un match chaque week-end.
بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

- Je pense que ma maîtresse préférerait continuer à voyager.
أعتقد أن عشيقتي يفضلون إبقاء السفر.

Si vous acceptez d'être "ma maîtresse en titre"
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي

Comme ça ma femme est ma maîtresse et je l'aime encore.
الذي يجعل زوجتي .... عشيقتي لهذا ما زلت عاشقا لها

Je pense que tu mérites plus que d'être seulement ma maîtresse.
سأمنحك كل شيء إن أصبحتِ عشيقتي

- A mon cher époux. - - Serez-vous ma maîtresse ce soir ?
إلى زوجي العزيز - هل تكوني عشيقتي الليلة ؟

Je me demandais si vous vouliez devenir ma maîtresse.
كنت اتسائل لو كنت تحبين أن تكونى عشيقتي

Je veux que vous soyez ma maîtresse.
أريدك أن تكوني عشيقتي

Je partais voir ma maîtresse.
ذهبتُ لأقابل عشيقتي

Regarde, c'est ma maîtresse.
‫انظر، إنها معلمتي

Il a nommé l'école où je suis allé, et puis il a dit le nom de ma maîtresse à l'école on l'appelait Miss polio.
ثم أخبرني أن معلمتي في الصف الثاني اسمها الأستاذة (بوليو)

Mlle Taylor était ma maîtresse.
(تايلور) كانت معلّمتي.