"ma plaque" - Translation from French to Arabic

• شارتي
• أنني لدي شارة
• درعي

Si je rentre, ils me prendront ma plaque.
كنوع من العصيان ،إن عدت فإنهم سيسحبون شارتي

Doucement. Je suis flic. Je prends ma plaque.
برويّة، أنا شُرطي، سأمدّ يدي لجلب شارتي.

J'ai eu ma plaque, je suis un agent maintenant.
لقد أخذت شارتي لقد أصبح الأمر رسمياً انا عميل مخابرات

Excusez-moi, madame ! Attendez, je sors ma plaque !
, انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي

Seulement, ma plaque de bronze fait de moi un bon.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

Comme tu l'as sûrement entendu, j'ai finalement eu ma plaque.
لا شك أنك سمعت حصلت أخيراً على درعي

Ce type m'a pris ma plaque. Vous le reconnaissez ?
ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه

- Attaquons. Il n'a pas le temps de tirer 2 fois. - Je vais me contenter de montrer ma plaque.
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Continuons à regarder. C'est ma plaque.
دعنا نتابع البحث، هلا فعلنا؟ هذه شارتي

Ouais, et ils m'ont aussi pris ma plaque.
أجل لقد سرقوا شارتي الخاصة أيضاً

Si j'ai une chance de récupérer ma plaque.
لأرَ إذا هناك أيّ فرصة لي لأستعيد شارتي

Si vous me faites sortir ma plaque, je devrai vous embarquer.
إن جعلتيني أخرج شارتي سأضطر للقبض عليك

J'ai failli perdre ma plaque.
المتبقى أن اعطيك شارتي

Je vous donne ma plaque, et après ?
ماذا، أعطيك شارتي وماذا بعدها؟

Bon sang. Elle m'a volé ma plaque.
سُحقا، لقد سرقت شارتي.

Je vais même te filer ma plaque.
أنا حتى سأعطيك شارتي

Je prends ma plaque.
إنني أمد يدي نحو شارتي.

En plus, ma plaque est plus grosse.
إضافة إلى أن شارتي أكبر حجما

J'ai perdu ma plaque et mon badge identification.
لقد فقدت شارتي وبطاقة تعريفي

Oui, mais ma plaque a été jetée aux oubliettes.
ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية