Si je rentre, ils me prendront ma plaque. | Open Subtitles | كنوع من العصيان ،إن عدت فإنهم سيسحبون شارتي |
Doucement. Je suis flic. Je prends ma plaque. | Open Subtitles | برويّة، أنا شُرطي، سأمدّ يدي لجلب شارتي. |
J'ai eu ma plaque, je suis un agent maintenant. | Open Subtitles | لقد أخذت شارتي لقد أصبح الأمر رسمياً انا عميل مخابرات |
Excusez-moi, madame ! Attendez, je sors ma plaque ! | Open Subtitles | , انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي |
Seulement, ma plaque de bronze fait de moi un bon. | Open Subtitles | لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار |
Comme tu l'as sûrement entendu, j'ai finalement eu ma plaque. | Open Subtitles | لا شك أنك سمعت حصلت أخيراً على درعي |
Ce type m'a pris ma plaque. Vous le reconnaissez ? | Open Subtitles | ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه |
- Attaquons. Il n'a pas le temps de tirer 2 fois. - Je vais me contenter de montrer ma plaque. | Open Subtitles | دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا |
Continuons à regarder. C'est ma plaque. | Open Subtitles | دعنا نتابع البحث، هلا فعلنا؟ هذه شارتي |
Ouais, et ils m'ont aussi pris ma plaque. | Open Subtitles | أجل لقد سرقوا شارتي الخاصة أيضاً |
Si j'ai une chance de récupérer ma plaque. | Open Subtitles | لأرَ إذا هناك أيّ فرصة لي لأستعيد شارتي |
Si vous me faites sortir ma plaque, je devrai vous embarquer. | Open Subtitles | إن جعلتيني أخرج شارتي سأضطر للقبض عليك |
J'ai failli perdre ma plaque. | Open Subtitles | المتبقى أن اعطيك شارتي |
Je vous donne ma plaque, et après ? | Open Subtitles | ماذا، أعطيك شارتي وماذا بعدها؟ |
Bon sang. Elle m'a volé ma plaque. | Open Subtitles | سُحقا، لقد سرقت شارتي. |
Je vais même te filer ma plaque. | Open Subtitles | أنا حتى سأعطيك شارتي |
Je prends ma plaque. | Open Subtitles | إنني أمد يدي نحو شارتي. |
En plus, ma plaque est plus grosse. | Open Subtitles | إضافة إلى أن شارتي أكبر حجما |
J'ai perdu ma plaque et mon badge identification. | Open Subtitles | لقد فقدت شارتي وبطاقة تعريفي |
Seulement, ma plaque de bronze fait de moi un bon. | Open Subtitles | لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار |
Oui, mais ma plaque a été jetée aux oubliettes. | Open Subtitles | ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية |