"ma priorité" - Translation from French to Arabic

• أولويتي
• أولوياتي
• أولويّتي
• اولويتي
• الأولوية بالنسبة لي
• هي الأولوية

Je fais toujours tout dans ton intérêt. Tu es mon fils, tu es Ma priorité.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Ma priorité absolue est de rendre le sénat étudiant accessible à tous.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Ma priorité a toujours été, et sera toujours, la sécurité de mes hommes.
دائماً أولويتي ودائماً ستكون رفاهية رجالي

Ces six derniers mois, Ma priorité a principalement été d'améliorer le fonctionnement et l'efficacité des institutions essentielles gouvernant la Bosnie-Herzégovine.
وركزت أولوياتي خلال الستة أشهر الماضية على تحسين تشغيل وفعالية مؤسسات الحكم الأساسية في البوسنة والهرسك.

Ma priorité, c'est d'être un bon mari et un bon père.
أولويّتي الأولى الآن هو أن أكون زوجاً وأباً صالحاً

Mais Clare est vulnérable aussi, et elle est Ma priorité, et je ne voudrais pas la voir sombrer.
ولكن كلير سريعة التأثر وضعيفة ايضاً وهي تعتبر اولويتي ولن اشاهدها تنسحب الى الأسفل ليس بواسطة اي احد

Ma priorité est de sécuriser les lieux. La CIA devra attendre.
أولويتي الآن هي تأمين هذا المبنى، على عمل الإستخبارات المركزية أن ينتظر.

Nous ferons en notre possible pour limiter l'impact sur vos gagne-pains, mais Ma priorité est de mener une enquête minutieuse et efficace.
سنبذل مابوسعنا للتقليل من الأضرار على الحيّ ولكّن أولويتي القصوى هو أن أقوم بعملي على أكمل وجه

Ce sera Ma priorité : vous faire plaisir !
ذلك سيكون أولى أولويتي ايها الوكيل كي اجعلك تشعر بالتحسّن

Mais Ma priorité est de savoir ce qu'il est advenu de l'équipage.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Je sais que ça ne devrait pas être Ma priorité...
أعرف أن ذلك لا ينبغي أن تكون أولويتي

Je tiens à dire que Ma priorité, c'est notre affaire.
ولكنني أودُ أؤكد لكم أن أولويتي هي هذا العمل

Ma priorité c'est de nous maintenir moi... et la forte en gueule, comme vous l'appelez, en sécurité.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Faire le plein aurait dû être Ma priorité.
أعتذر لذلك، ملىء خزان الوقود كان يجدر به أن يكون أولويتي

Mais Ma priorité doit être la vie du Président.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

Ma priorité, c'est de vous apprendre à avaler, donc, nous allons travailler la langue et les lèvres.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين

Comme je l'ai dit à maintes occasions, la paix au Darfour reste Ma priorité la plus urgente.
وكما قلت في العديد من المناسبات، إن السلام في دار فور ما زال يشكل ألح أولوياتي.

Dès que j'ai su que la victime était un procureur du gouvernement américain, j'ai fait de cette affaire Ma priorité.
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة، لقد جعلت هذه القضية على رأس أولوياتي

Donc dans quel encrier votre mari trempe son stylo en ce moment n'est pas Ma priorité.
فأين يضع زوجك قلمه هذه الأيام ليس من أولوياتي.

- C'est pas Ma priorité, là.
شقيقي الأضغر ليس أولويّتي بالضبط في الوقت الحالي

Ma priorité est d'assurer la sécurité des gens présent dans cette base.
اولويتي الاولي هي ضمان سلامة الجميع .علي هذه القاعدة

- Je comprends votre envie de rentrer, mais Ma priorité, c'est la sécurité de ce vaisseau.
-يمكنني أن أتفهم رغبتك للذهاب إلى الوطن ولكن الأولوية بالنسبة لي هي أمن هذه السفينة وطاقمها رونسون ..

La sécurité de mon fils est Ma priorité.
أنا آسف , سلامة إبني هي الأولوية لدي الان