"ma réaction" - Translation from French to Arabic

• ردة فعلي
• رد فعلي
• ردّ فعلي
• لردة فعلي
• ردّة فعلي
• ردي

Est-ce que vous pensez que je suis si fragile que vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

Quand j'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction à la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

Mais je vais vous montrer ma réaction.
و لكن سأسمح لكم مشاهدة رد فعلي عند مشاهدته

Bien, je voulais m'excuser pour ma réaction aux infos.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

J'ai changé la seule chose que je puisse changer... ma réaction aux choses.
حاولت تغيير ما أستطيع ردّ فعلي تجاه الأشياءِ.

Maintenant je me sens embarassé par ma réaction.
أشعر بالإحراج الآن لردة فعلي

Ils viennent d'interviewer le président et m'ont demandé ma réaction.
هم للتو عَمِلوا مقابلةً مع الرئيس وهم اتصلوا بي لمعرفة ردّة فعلي.

C'était aussi ma réaction quand Jordan a insinué que vous preniez de la cocaïne avec ma fille.
هذا كان ردي ايضاً عندما أخبرني جوردان انك كنت تتعاطى الكوكايين مع أبنتي.

Et tant pis si ma réaction initiale vous a déplu.
مؤسف أن ردة فعلي العيادية الرئيسية لم تعجبك

Tu trouves ma réaction exagérée et ça craint.
أنا أبالغ في ردة فعلي برأيك، وهذا أمر مؤسف.

Je sais que ma réaction t'a vraiment blessée.
أعرف بأن ردة فعلي ذلك اليوم جرحت مشاعركِ حقاً

C'était normal après ma réaction de l'autre jour.
حسنا، إنه أقل ما يمكنني فعله بعد ردة فعلي بالأمس.

Je peux me pencher en arrière, mais ensuite vous filmerez ma réaction, n'est-ce pas ?
بإمكاني الرجوع للخلف ولكن عليك أخذ لقطة من زاوية أخرى حتى تقوم بإلتقاط ردة فعلي ، حسنٌ ؟

C'était ma réaction, d'après vous, Walter ?
أتظن أن تلك كانت ردة فعلي في الأسبوع الفائت يا والتر؟

C'était ma réaction.
هذا كان رد فعلي بالبداية و بعدها عانقت الغامضة هيربي

- Attends. - Quoi ? - Filme ma réaction avant.
هل صورت رد فعلي على الصوت كفى يا رجل انه يبدو خائفا

ma réaction a-t-elle été si surprenante ?
هل كان رد فعلي مفاجئا لك لهذه الدرجة ؟

Vous avez essayé de me tuer. ma réaction naturelle est l'autodéfense.
رد فعلي الطبيعي هو الدفاع عن النفس

ma réaction me surprend, mais je n'ai rien à dire.
اعني ، حتى انا متفاجئة من رد فعلي - نعم - ولكن ليس لدي دفاع عنه

Eh bien, dommage, car c'est pas ma réaction.
وا أسفاه، لأن هذا ليس ردّ فعلي.

De mon point de vue, la mort ou la vie de Hitler dépend de ma réaction.
لذا بالطريقة التي أراها بما أنّ احتمالية موت (هتلر) تقف على ردّ فعلي

- C'était pour tester ma réaction?
-أكان هذا اختباراً لردة فعلي ؟

Je voulais m'excuser pour ma réaction d'hier soir, j'étais sous le choc.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Voilà les raisons qui ont motivé ma réaction au conflit géorgien et les actions des présidents d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, et d'Ukraine.
تلك كانت الدوافع التي استرشدت بها في ردي على الصراع الجورجي واسترشد بها رؤساء إستونيا وأوكرانيا ولاتفيا وليتوانيا في ما اتخذوه من إجراءات.