"ma recette" - Translation from French to Arabic

• وصفتي

Je leurs rends visite pour distiller ma recette secrète du succès.
لكنني سأذهب لهذه الفروع و سأخبرهم وصفتي السرية للنجاح.

ma recette d'hier soir n'était pas si terrible.
في الحقيقة، أنت تعلم وصفتي لليلة الأمس لم تأتي بشكل جيد

Je sais, mais tout le monde dit que vous êtes une fabuleuse cuisinière donc j'espérais que vous pourriez me donner des conseils pour améliorer ma recette.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

C'est ma recette, je mets du cheddar à la place de l'eau.
شكرا ,إنها وصفتي الخاصة حيث أستخدم جبنة التشادر بدل الماء

Je rends visite aux autres filiales pour expliquer ma recette du succès.
سوف أذهب لكل الفروع و سأخبرهم وصفتي السرية للنجاح.

Peut-être, mais dans ma recette, c'est du fraîchement râpé.
أوه، ربما أنت تفعلين، لكن وصفتي تتطلب نوع طازج

Tu faisais ma recette avec des ingrédients inférieurs.
لم أكن مرتاحة لإعداد وصفتي بمكونات دون المستوى.

Tu es le seul homme qui ait jamais appris ma recette - de l'apéro du chasseur.
تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي

Bien, Je dois aussi changer ma recette ?
عظيم، الآن يجب علي تغيير وصفتي أيضا؟

Yep. C'est ma recette préférée.
أجل، إنّها وصفتي المفضّلة.

Gideon ! J'ai trouvé l'ingrédient manquant à ma recette.
(غيديون)، لقد اكتشفت المكون المفقود في وصفتي.

ma recette infusée de Time Square, du Zoo de Bronx et de la visite de Sex and the City.
(وصفتي منقوعة بـ(تايمز سكوار)، (ذي برونكس زو وتجوال (سكس آند ذي سيتي)

C'est ma recette spéciale.
إنها وصفتي الخاصة

C'est ma recette secrète.
أنها وصفتي السحرية.

Je le ferais sûrement si vous étiez mon sous-chef et voliez ma recette secrète.
{\pos(192,220)} أنا متأكد أنّني سأقتلك إن كنت الطاهي السفلي لي وسرقت وصفتي.

Je poursuivais Mauricio à propos de ma recette secrète brevetée.
كنتُ أقوم بمقاضاة (موريسيو) بسبب براءة إختراع وصفتي السرية.

Geoff n'aimait pas ma recette. Il la trouvait banale.
لم يحب (جيف) وصفتي أبداً ظنّ بأنّها مبتذلة

Je vous apprendrai ma recette.
سألعمك وصفتي الخاصة.

C'est ma recette spéciale.
. أنّها وصفتي الخاصّة

ma recette est éprouvée, tu seras épousée.
أئتمن وصفتي للعروس الفورية