"ma respiration" - Translation from French to Arabic

• أنفاسي
• انفاسي
• أنفاسى
• إنّها كابدت

À chaque fois que je rentre dans cette pièce... je retiens ma respiration pour entendre la sienne.
في كل مرة أدخل تلك الغرفة، أحبس أنفاسي لكي أتمكن من سماع أنفاسها.

La seule chose que je pouvais sentir était ma respiration.
الشيء الوحيد الذي كنت قادر أن أشعر به كان أنفاسي

Je dois retenir ma respiration pendant 3 min ?
لذا، لا بد لي من أحبس أنفاسي لمدة 3 دقائق؟

Je vais retenir ma respiration 9 minutes, pour battre le record mondial qui est actuellement
ساحاول ان اكتم انفاسي لتسع دقائق تحت الماء لاكسر الرقم العالمي الذي

Mais ma respiration faisait de la buée alors j'ai essuyé, et... et j'ai... je pouvais les voir, à table pour le dîner.
لكن أنفاسى تبخرت على الزجاج ونظفتها و.. و

Je ne retiens pas ma respiration. Elle a dû passer par beaucoup de choses.
لستُ آمل ما لن يحدث، إنّها كابدت عناءً كثيفًا.

Elle m'a dit de rester aussi immobile que possible et de retenir ma respiration.
وأمرتني أن أبقى مُستلقٍ بشكل ثابت، وأن أكتم أنفاسي.

Attends, attends, attends, ralentis, je dois reprendre ma respiration.
انتظر، انتظر، انتظر، أنا بحاجة لالتقاط أنفاسي.

Vous saviez que je peux retenir ma respiration pendant 3 mn 33 ?
يمكننيأنأحبس أنفاسي. لثلاث دقائق و33 ثانية؟

Juste le temps de retenir ma respiration.
طبيبي يهتمّ بهذا يومياً سوف أكون هنا للمدة التي أستطيع حبس أنفاسي فيها

J'ai bloqué ma respiration jusqu'à m'évanouir. Je me suis cogné la tête.
ولهذا حبست أنفاسي حتى فقدت الوعيّ واصطدم رأسي بطاولة القهوة

L'eau était si froide. J'ai essayé de retenir ma respiration aussi longtemps que j'ai pu.
كانت المياه باردة جداً، وحاولت كتم أنفاسي لأطول فترة في وسعي.

mais je sais que ça faisait moins de 2 mn parce que je retenais ma respiration.
ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

J'ai retenu ma respiration, pour cette histoire de romantisme et j'ai fini par comprendre un truc.
كنتُ أحبس أنفاسي... و أفكّر بهذه العلاقة الغراميّة و أخيراً استبان الأمرُ لي.

Je t'le dis, des fois je dois retenir ma respiration quand je cours vers la station d'épuration.
أَضطر لحبس أنفاسي وأنا أجري من خلال محطة الصرف الصحي.

Sachez que je suis incapable de retenir ma respiration plus de deux minutes.
أنا غير قادر على حبس أنفاسي لأكثر من دقيقتين

Je dois contrôler ma respiration.
تحكم في معدل أنفاسي يجب أن أتحكم في معدل أنفاسي

Je peux retenir ma respiration pendant deux minutes.
في غطسة جيدة، لعلّي يمكنني حبس أنفاسي لدقيقتين.

Dis-moi pourquoi tu es fâchée, ou je retiens ma respiration.
اتوقع انه مهم اخبرني لماذا انت متضايق او سوف اكتم انفاسي الى ان تفعل

Il s'est penché sur moi et j'ai retenu ma respiration pour qu'il croie que j'étais morte.
لقد انحنى فوقي و قمت بحبس انفاسي لكي يظن انني ميتة

Désolée, je retenais ma respiration tout le temps. Oh, mon Dieu. Tu as besoin de te calmer.
, انا اسفه, لقد حبست انفاسي في كل الوقت. vip1344 snap يا الهي.

Du pollen. Mais si je retiens ma respiration - le temps qu'il faut...
اللقاح ،ولكنى إذا حبست أنفاسى لفترة...

Je ne retiens pas ma respiration.
لستُ آمل ما لن يحدث، إنّها كابدت عناءً كثيفًا.