"ma tête sur" - Translation from French to Arabic

• رأسي على
• رأسي في

J'ai tapé ma tête sur le sol quand quelqu'un m'a plaqué.
لقد ضربت رأسي على الأرض عندما أوقعني ارضاً شخصاً ما

J'ai posé ma tête sur les seins des belles, mais mauvaises femmes, Seigneur.
وضعت رأسي على نهود جميلة، لكن إنها نساء قبيحات، يا مولاي

Bizarrement, coudre ma tête sur ton épaule nous a rapproché.
بالشكل، الذي تمّ خياطة رأسي على كتفك قرّبنا لبعضنا.

Si tu crois vraiment que mettre ma tête sur tes genoux me fera aller mieux...
إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن

Presque : "Je pose ma tête sur le sable, pâle et doux, respirant son parfum salé.
متأكدة تماماً، اضع رأسي في الرمال الناعمة البيضاء، اتنفس من رائحته المالحة

Mon frère veut ma tête sur un plateau et porter la Couronne papale.
أخي العزيز يُريدُ رأسي على طَبَق و يريد أن يضع تاج البابويّة على رأسه

Mais quand je pose ma tête sur l'oreiller, je dors comme une souche.
ولكن عندما أضع رأسي على الوسادة, أكون ميتاً للعالم

Je voudrais poser ma tête sur l'oreiller... fermer les yeux et ne plus voir son visage.
أريد وضع رأسي على مخدتي وأغلق عيني ولا أرى وجه أي شخص

Tu veux seulement que je mette ma tête sur ton épaule.
أنت فقط تريد مني أن أضع رأسي على كتفك.

T'as juste qu'à me repositionner, pose ma tête sur le bord, et je ferais le reste.
كل ما عليك هو ان تعينني ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي

Je pourrais reposer ma tête sur votre épaule pour toujours.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

Skirt_Russell a photoshoppé ma tête sur un corps d'autruche.
قامت "سكيرت راسل" للتو بوضع صورة رأسي على جسم نعامة

Vous voulez ma tête sur un bâton.
أنا تبع سايروس, تريدين رأسي على عصا

Peu importe comment ça finit, bien assez tôt le C.V. viendra mettre ma tête sur le billot.
مهما كان هذا يظهر، هي فقط مسألة وقت قبل V. C. يظهر نظر لدفع رأسي على a حصة.

Mets la main derrière ma tête, sur ma nuque, et soulève-la doucement.
ضعي يدك تحت رأسي على رقبتي وارفعي برفق

"Le soir quand je suis fatiguée, je pose ma tête sur la table où tu n'es pas là, et je reste là à pleurer.
" بعد العمل بجد طول اليوم أضع رأسي على الطاولة و أحدق في كرسيك الفارغ ثم أبكي

Pourquoi ne puis-je poser ma tête sur tes genoux et pleurer ?
لم لا أستطيع أن أضع رأسي في حضنك وأبكـي؟

Le même truc que j'ai appris en tapant ma tête sur un poteau:
ذات الشئ الذي تعلمته عندما ضربت رأسي في عمود:

Il met ma tête sur le billot pour vous menacer.
لقد وقع رأسي في منصة التقطيع لتهديدكِ

Je peux poser ma tête sur tes genoux ?
هل أستطيع وضع رأسي في حضنك ؟