"ma tente" - Translation from French to Arabic

• خيمتي
• خيمتى
• لخيمتي
• بلدي كوخ صغير

Et il n'y a pas que la boue... 2 d'entre eux, en descendant vers leur lieu de pêche, ont tendance à prendre ma tente pour des toilettes.
وانه ليس مجرد وحل. زوج من هؤلاء الاشخاص بينما يطوفون نحو مكان صيد السمك، يميلون إلى إستعمال خيمتي كمكان للتغوط.

Tu penses que je vais croire que tu es entrée dans ma tente par hasard ?
هل تتوقعين مني أن أصدق بأنك دخلتِ إلى خيمتي بمحض الصدفة؟

J'ai installé ma tente, je vais dormir à la belle étoile.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Vous avez le choix, vous pouvez partager ma tente, ou celle des gars.
لديك الخيار يمكنك أن تشاركنى خيمتى أو اه تقيم مع الأولاد

C'est par rapport à la fois où tu faisais du somnambulisme et que tu es venu dans ma tente me faire un bisou dans le cou ?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

Eh bien, t'as intérêt à mieux te comporter, parce que je suis bien trop bourré pour ne pas te réinviter dans ma tente tout de suite.
حسنٌ، يستحسن أن تتهذبي ، لأنّني ثملٌ جداً ولن استطيع مني نفسي من دعوتكِ إلى خيمتي

Tu ferais mieux de bien te tenir, parce que je suis trop bourré pour ne pas t'inviter à venir dans ma tente maintenant.
حسنٌ، إذاً عليك أن تحسني من سلوككِ لأنّني سأكون ثملاً جداً إذا لم أقم بدعوتكِ إلى خيمتي في الحال

Et la nuit dernière, ma tente s'est déchirée, donc j'ai dû dormir sous une planche en contreplaqué appuyée contre un van.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Mais à chaque instant, dans cette jungle ou sous ma tente, je risque de me faire gravement estropier, voire de mourir.
لكن كل لحظة, في هاته الأدغال أو تحت خيمتي, أواجه خطر التشويه, أو في الواقع

J'aurais bien voulu, mais j'ai laissé ces merdes devant ma tente.
أحب ذلك، ولكنني تركت كل الأشياء خارج خيمتي

Une première fois pour autre chose si vous passez par ma tente, plus tard.
أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد

Nous sommes prêts à avancer quand tu en donneras l'ordre. Tu peux utiliser ma tente en attendant.
إننا مستعدون للزحف تحت قيادتك، استخدم خيمتي حتى ذاك الوقت

Je suis proprio de ma tente et je suis content de mon investissement.
أمتلك خيمتي الخاصة، ويسرّني للغاية أني أقدمت على هذا الإستثمار

Tu pourras amener Rosie à ma tente ? Ne le dis à personne.
أريدك أن تلاقيني في خيمتي بعد العرض ولا تُخبر أحدًا بذلك، حسنًا

Il attend près de ma tente, si tu veux lui parler.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

Comme tu préfères, mais nous devrions sans doute aller dans ma tente, toi et moi...
يمكننا فعل ما تشاء، ولكن ربّما يجدر بنا الذهاب إلى خيمتي ومناقشة...

Je n'ai quitté ma tente que pour me soulager.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

On n'était que tous les deux à s'embrasser sous ma tente au bruit du vent.
كنا أنا و هي فقط. نتضاجع في خيمتي مع عويل الرياح في الخارج.

ma tente ne peut pas être placée à côté des magnolias, ça créera un embouteillage.
خيمتى لايمكن ان تكون فى المانغوليا ستسبب اعاقة المرور

On est d'accord que ma tente devrait se trouver près des rhododendrons.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

Un matin, des locaux ont amené dans ma tente un garçon ayant de la fièvre.
في صباح ما أحضر المحليون طفلاً مصاباً بالحمى لخيمتي

Il y a quelqu'un dans ma tente !
هل أي شخص في بلدي كوخ صغير!