"ma thèse" - Translation from French to Arabic

• أطروحتي
• رسالتي
• الأطروحة
• بحثى
• نظريتى

J'ai fait ma thèse de doctorat en sociopathologie en relation avec l'assassin en fait.
أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع

J'ai travaillé sur les mémoires à semi-conducteur pour ma thèse.
فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات.

Venez me tenir compagnie pendant que je travaille sur ma thèse.
تعال تبقي لي شركة في حين أنا أعمل في أطروحتي.

Et j'aurais mon diplôme plus tôt parce que je finirais ma thèse plus tôt. "
وسوف اتخرج مبكرا لأني سأنهي رسالتي مبكرا

Dans les dernières 24 heures, le sujet a fait un grand pas en avant, ce qui m'oblige à revoir ma thèse initiale.
وفي الـ24 ساعة الماضية، قامت التجربة بأخذ قفزة كبيرة للأمام يجعلني أتراجع في أطروحتي الأولى

Pas encore, mais tout est dans ma thèse qui est en route vers le Professeur Russell.
ليس بعد ولكن هذا كله في أطروحتي "والتي في طريقها الى البروفيسور "راسل

Puis-je vous parler de ma thèse ?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

ma thèse traitait des problèmes des réfugiés guatémaltèques.
وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا.

J'ai fait ma thèse sur la musique folklorique.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Je vais lui demander plus de temps pour finir ma thèse, et je ne peux pas être en retard.
أطلب منه وقت أكثـر لإنهاء أطروحتي ولايمكننـي أتأخر أكثـر

Tu me fais la lecture? Je ne peux pas, j'ai ma thèse à faire, je dois étudier.
لا يمكنني، فمناقشة أطروحتي إقتربت، وعليّ أن أذاكر.

Ils ont construit le cliquet de ma thèse !
لقد قاموا فعلاً ببناء الآلة الكوكبية المأخوذة من أطروحتي

T'as traité ma thèse de gros sac de vomi, et tu l'as volée ?
اذن أطلقت على أطروحتي قطعة كبيرة من الهراء و بعدها قمت بسرقتها

Il a lu ma thèse et il m'a donné ces notes complexes, brillantes, profondes
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

ma thèse portait sur lui.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

ma thèse de doctorat traitait des perversions érotiques des écrits de Ben Johnson.
أطروحتي للدكتوراة كانت عن الإغراءات المثيرة

Je n'ai pas encore fini ma thèse, et comme je t'ai dit, j'écris un roman.
اسمعي ، أنا لم أنهي بعد رسالتي سبق و أخبرتك ، أنني لا زلت أعمل على هذه الرواية و ..

J'écris ma thèse sur la culture du Moyen-Orient.
أنا أكتب رسالتي عن ثقافة الشرق الأوسط

C'était ma thèse de doctorat.
كانت تلك رسالتي للدكتوراة

ma thèse est chez le dactylo, vous l'aurez d'ici vendredi.
الأطروحة الكاملة لا تزال قيد الطباعه و لكنها ستكون أمامك يوم الجمعه

- ma thèse ne tient plus debout. - Ta thèse ?
حقا لقد دمر بحثى بحثك ؟

Si vous permettez M. Holmes, ma thèse est que la tempête les a emportés.
نظريتى فى هذا الأمر, لو سمحت لى هى هكذا... ا ان العاصفة ربما قلبت قاربهما