"ma vraie mère" - Translation from French to Arabic

• أمي الحقيقية
• والدتي الحقيقية
• أمّي الحقيقيّة

Elle est la femme avec qui je vis jusqu'à que je retrouve ma vraie mère.
إنها الإمرأة التي علي أن أعيش معها حتى أجد أمي الحقيقية,

La seule chose que je veux vraiment c'est être chez moi avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أرغب به فعلاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

La seule chose que je veux vraiment c'est être à la maison avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

Il vient de me le dire. Peut-être même que tu n'es pas ma vraie mère.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Avant, j'imaginais que c'était ma vraie mère et qu'elle viendrait me chercher et qu'elle m'emmènerait avec elle, et ensuite on achèterait des collants transparents assortis comme les mères et filles normales.
كنت اتخيل انها والدتي الحقيقية و انها قد تأتي بأحد الأيام و تأخذني بعيداً معها

J'aurais jamais pu baiser qui que ce soit si ma vraie mère était à la maison, parce qu'elle a été tuée devant moi quand j'avais 3 ans.
لو كانت أمّي المتبنّية في المنزل، ما كنتُ لأضاجع أحدًا قطّ... لو كانت أمّي الحقيقيّة في المنزل، لأنّها قُتلَت أمام ناظريّ لمّا كنتُ في الثالثة

ma vraie mère va bientôt venir me chercher.
لا تقلقي، أمي الحقيقية ستأتي يوماً لتأخذني

Parce que ma vraie mère n'aurait jamais fait ce que tu m'as fait.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

Personne ne doit savoir que je vais voir ma vraie mère.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

C'était comme si ma vraie mère était ailleurs, très loin.
أن أمي الحقيقية كانت.. محبوسة بمكان ما بعيدٍ جداً

Je crois que ma vraie mère est encore en vie. Elle est là, quelque part.
أعتقد إن أمي الحقيقية ما زال حية هناك في مكان ما

je devais avoir 10 ans et j'ai fugué de ma famille d'accueil quelqu'un ma dit que ma vraie mère vivait à Austin
وابتعدت عن رعاية عائلتي لأن شخص أخبرني أن أمي الحقيقية عائدة إلى " أوستن "

Ça là, c'est ma vraie mère.
لكن تلك هٌناك هذه أمي الحقيقية

Cessez de me reprendre, vous n'êtes pas ma vraie mère.
لا يمكنك ان تقول لي ماذا أقول. - أنت لست لي أمي الحقيقية.

Non, c'était pas ma vraie mère.
كلا ، لم تكن هي أمي الحقيقية

Pour autant que je sache, Lucille 2 est ma vraie mère !
كل ما أعرفه ان (لوسيل 2) هي أمي الحقيقية

Je n'ai jamais connu ma vraie mère.
لم أعرف أبداً أمي الحقيقية

Elle est complètement différente de la femme qui m'a élevé et dont je pensais qu'elle était ma vraie mère, mon autre mère, la mère de Cyril, Tessie...
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية أُمي الأُخرى، والدَة (سيريل)، (تيسي)

- ma vraie mère.
تلك أمي الحقيقية

Cette femme m'a pris mon unique chance de connaître ma vraie mère.
تلك الإمرأة حرمتني من اية فرصة في ان اعرف والدتي الحقيقية

Quand j'étais petite et que je me sentais seule, je me répétais à moi-même " un jour ma vraie mère réapparaîtra. "
كنت أعرف دائماً أنني متبناة عندما كنت صغيرة و كنت أشعر دائماً بالوحدة و كنت أقول لنفسي "يوما ما ستظهر والدتي الحقيقية"

J'ai retrouvé ma vraie mère.
-وجدتُ أمّي الحقيقيّة .