"maarten" - Translation from French to Arabic

• مارتن

Chargé de promouvoir la bonne gouvernance, le Médiateur est aussi le garant de la Constitution de Sint Maarten.
وأمين المظالم مسؤول عن تعزيز الحكم الرشيد ويعمل بصفته ضامناً لدستور سانت مارتن.

33. Sint Maarten a aussi fait face à un grand nombre de réformes constitutionnelles.
33- كما تعاملت سانت مارتن مع عدد كبير من الإصلاحات الدستورية.

En vertu de ce texte, tous les enfants âgés de 4 à 18 ans résidant à Sint Maarten doivent être scolarisés.
وفي إطار هذا القانون، يجب على كل طفل مقيم في سانت مارتن يتراوح عمره بين 4 سنوات و18 سنة الالتحاق بالمدرسة.

L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE CONTRE PIETER JUDO Maarten DERVODEN SORRY EBRIMA TOURAY
مفتش الشرطة العام ضد بيتر جودو مارتن دِرفـودن

Le Gouvernement de Sint Maarten (partie néerlandaise) devrait également envisager de créer une institution nationale des droits de l'homme.
ويتعين أيضاً على حكومة سينت مارتن أن تنظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

Une exposition des œuvres des femmes artistes a également eu lieu à Sint Maarten.
17 - وتم أيضا تنظيم معرض لأعمال لفنانات من سانت مارتن.

Il organise aussi des ateliers avec les parties intéressées sur la question de la prévention de la violence familiale à Sint Maarten.
ونظم أيضا حلقات عمل مع الجهات المعنية بشأن مسألة منع العنف العائلي في سانت مارتن.

Le gouvernement de Sint Maarten et des ONG offrent en permanence une formation dans ce domaine à la police et à d'autres services.
وما فتئت حكومة سانت مارتن والمنظمات غير الحكومية تقدمان التدريب في هذا المجال للشرطة ووكالات أخرى.

Le Bureau des femmes a organisé des sessions d'information et réalise actuellement une étude sur la situation socioéconomique des femmes à Sint Maarten.
وعقد مركز شؤون المرأة جلسات إعلامية، ويجري الآن دراسة عن الحالة الاجتماعية الاقتصادية للمرأة في سانت مارتن.

En 2002, la CAFRA et Safe Haven, le foyer d'accueil pour femmes de Sint Maarten, ont organisé un séminaire sur les femmes battues et les moyens d'assurer leur protection.
وفي عام 2002، نظمت الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال النسائية ومركز الملاذ الآمن لإيواء المرأة في سانت مارتن حلقة دراسية عن النساء من ضحايا العنف وسبل حمايتهن.

Par ailleurs, l'activité économique s'est aussi considérablement accrue ces dernières décennies à St Maarten.
ومن ناحية أخرى، ازداد النشاط الاقتصادي في سانت مارتن أيضا زيادة كبيرة على امتداد العقود الأخيرة.

Main-d'œuvre, taux de participation et de chômage au cours des années de recensement, Sint Maarten
سوق العمل، معدل الاشتراك ومعدل البطالة في سنوات التعداد، سانت مارتن

Malgré cela, le taux de participation des hommes à Sint Maarten était resté le plus élevé du pays.
وحتى مع ذلك ظل معدل اشتراك الرجال في سانت مارتن أعلى معدل في البلد.

Seuls les nouveaux cas côté néerlandais de Sint Maarten sont signalés.
ولا يُبلغ هنا إلا عن الحالات الجديدة في الجانب الهولندي من سانت مارتن.

Pays-Bas : Pieter Verbeek, Maarten de Hoog, Ron Lander, Vincent van den Bergen, Albert van der Beesen, Gerard Broseliske, Daniel Pietermaat, Jeroen Steeghs, Herman Verheij, Karin Wester, Linda Docter
هولنــــدا: بيتر فيربيك، مارتن دهوك، رون لاندر، فنسنت فان دن بيرجن، البرت فان دير بيسن، جيرارد بروسل ليسك، دانيال بيترمات، جيرون استيك، هيرمان فيرهيج، كارين ويستر، ليندا دوكتر

Les dix dernières années, Sint Maarten a connu une augmentation spectaculaire du taux d'immigration régulière et irrégulière en provenance des îles voisines : République dominicaine, Haïti, Jamaïque et Guyana.
وشهدت سانت مارتن على امتداد العقد الماضي زيادة هائلة في معدل الهجرة الموثقة وغير الموثقة من الجزر المحيطة وهي الجمهورية الدومينيكية، وهايتي، وجامايكا، وغيانا.

En mars 2004, le tribunal de Sint Maarten a prononcé les premières peines pour l'introduction de migrants clandestins dans la partie néerlandaise de l'île.
47 - وفي آذار/مارس 2004، أصدرت المحكمة في سانت مارتن أول عقوبات على تهريب المهاجرين غير القانونيين إلى الجانب الهولندي من الجزيرة.

Une certaine forme de prostitution contrôlée existe à Sint Maarten.
50 - ويوجد في سانت مارتن شكل من البغاء الخاضع للمراقبة.

Territoire insulaire de Sint Maarten
إقليم سانت مارتن الجزري