"madhu" - Translation from French to Arabic

• مادو
• مادهو

Je souhaite rendre un hommage particulier au Président de la Quatrième Commission, l'Ambassadeur Madhu Raman Acharya, du Népal.
كما أود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة، السفير مادو رامان أشاريا، من نيبال.

Madhu Mehra, Directrice exécutive, Partners for Law in Development;
مادو ميهرا، المدير التنفيذي، منظمة " شركاء القانون في التنمية " ؛

Madhu Mehra, Partners for Law in Development − Questions transversales
مادو ميهرا، منظمة " شركاء القانون في التنمية " - المسائل الشاملة لعدة مجالات

C'est Madhu la femme de mon ami Son mari est toujours en voyage d'affaires
" صديقة زوجتي ، " مادهو - زوجها مسافر دائما -

Toutefois, depuis 1993, une série de jugements de la Cour suprême se sont réclamés spécifiquement de la Convention, comme dans l'affaire qui opposa Madhu Kishwar à l'Union indienne et le procès Seema contre Ashwini Kumar auxquels font allusion les rapports de synthèse.
وذكر أنه منذ عام 1993 كانت سلسلة من أحكام المحكمة العليا تستند تحديدا إلى الاتفاقية كما حدث في قضية مادهو كيشوار ضد اتحاد الهند وقضية سيما ضد أشويني كومار المشار إليهما في التقارير الموحدة.

Meher Jassia, Madhu Sapre et maintenant Bulbul Singh ...
مهر جسيا,مادو سابري والان بلبل سينغ

M. Madhu Raman Acharya
السيد مادو رامانا أشاريا

Président : S. E. M. Madhu Raman Acharya (Népal)
الرئيس: سعادة السيد مادو رامان اتشاريا (نيبال)

Appelle soit le destin ou la co-incidence... mais sa femme Madhu et son fils Lakshman habitent ‡ Darjeeling.
سمّه قدرًا أو مصادفةً لكنّ زوجته (مادو) وأخوك (لاكشمان) يعيشان في (دارجيلينج)

Cela fait sept ans Madhu. Revenez maintenant svp.
لقد مرت سبعة سنوات حتى الأن يا (مادو) ،من فضلك عودي الأن

Vers la fin de février 1997, environ 18 000 nouvelles personnes déplacées sont arrivées dans le centre de secours ouvert de Madhu et dans le centre de secours ouvert auxiliaire de Palampiddy, et on a compté plus de 7 600 personnes arrivées dans le Tamil Nadu (Inde) depuis le milieu de 1996.
وقبيل نهاية شباط/فبراير ٧٩٩١، وصل إلى مركز اﻹغاثة المفتوحة في مادو وإلى مركز اﻹغاثة المفتوحة الفرعي في بالامبيدي أكثر من ٠٠٠ ٨١ من اﻷشخاص المشردين حديثاً، كما وصل إلى تاميل نادو في الهند ما يزيد على ٠٠٦ ٧ شخص منذ منتصف عام ٦٩٩١.

Vers la fin de février 1997, environ 18 000 nouvelles personnes déplacées sont arrivées dans le centre de secours ouvert de Madhu et dans le centre de secours ouvert auxiliaire de Palampiddy, et depuis le milieu de 1996 plus de 7 600 personnes sont arrivées dans le Tamil Nadu (Inde).
وقبيل نهاية شباط/فبراير ٧٩٩١، وصل إلى مركز اﻹغاثة المفتوحة في مادو وإلى مركز اﻹغاثة المفتوحة الفرعي في بالامبيدي أكثر من ٠٠٠ ٨١ من اﻷشخاص المشردين حديثا، كما وصل إلى تاميل نادو في الهند ما يزيد على ٠٠٦ ٧ شخص منذ منتصف عام ٦٩٩١.

J'ai l'honneur de me référer à la lettre ci-jointe datée du 18 décembre 2007 que Madhu Raman Acharya, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation des Nations Unies, vous a écrite au nom du Gouvernement népalais, et dans laquelle il demande la prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies au Népal pour une période de six mois à compter de la date d'expiration de son mandat actuel (voir annexe).
يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، التي قدمها باسم حكومة نيبال، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة مادو رامان أشاريا، ليلتمس فيها تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال لمدة ستة أشهر اعتباراً من تاريخ انتهاء ولايتها الحالية (انظر المرفق).

J'ai une femme s'appelle Madhu
لدي زوجة, (مادو)

Madhu svp
(مادو), من فضلك

Madhu a aimé ma chambre, je vais occuper celle des hôtes.
مادهو " تحب هذه الغرفة ، سأعطيها إياها " سآخذ غرفة الضيوف

Peut-être l'ayant su au début, j'aurais pu refusé Madhu
" لو علمت ، ربما لما كنت قبلت بـ " مادهو

Madhu ma fille, voici des bonbons épicés
مادهو " ، هذه الحلوى مصنوعة " من الزنجبيل المجفف