"maeve" - Translation from French to Arabic

• مايف
• ميف

Selon la description du suspect par Maeve dans ses lettres, il ressemble au harceleur classique.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

Mario Vidali a si bien épicé ses wings, qu'ils ont envoyé Maeve Barclay aux urgences.
ماريو فيدالي قام بتحضير أجنحة حارة جدا لدرجة أرسأل مايف باركلي إلى الطوارئ

C'est ce que t'a dit Diane Turner avant de tuer Maeve.
هذا نفس ما قالته لك دايان ترنر قبل قتلها لـ مايف

Ça veut dire que ça n'a peut-être rien à voir avec Maeve.
ذلك يعني أنه من الممكن أنه ليس له أي علاقة بـ مايف

Votre tante Maeve est une sacrée bonne femme elle m'a toujours terrifié elle avait l'habitude de battre mon cousin avec une ceinture tressée
كوركي عمتك ميف أمراة مثيرة للأهتمام جدا أنا كنت دائما أخافها

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Des fois, je me demande si je ne l'avais pas poussé autant à rencontrer Maeve...
أحيانا اتسائل لو لم أضغط عليه بشدة كي يلاقي مايف

C'est la même signature et ça a été fait avec du sang, ce qui m'a fait penser à la harceleuse de Maeve.
انه نفس التوقيع و حتما من الدماء مما جعلني أفكر بشان مطاردة مايف

Il y'a beaucoup de géneticiens avec ce nom mais le Docteur Maeve Donovan a pris un congé sabbatique de l'université de Mendel il y a 10 mois
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Mais la question est, comment le suspect a su pour Maeve et toi ?
لكن السؤال هو كيف يمكن لهذا الجانية ان تعرف عن مايف و عنك؟

On doit revoir le profil, re-formater tout ce qu'on sait sur Maeve à travers le prisme d'une femme qui en harcèle une autre.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

Quand tu penses à Maeve, quelle est la première chose qui te vient à l'esprit?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

J'ai trouvé ces lettres dans l'appartement de Maeve, et je devine qu'elle n'est pas sortie pur poster celle-ci, et... c'est vraiment bien.
لقد وجدت هذه الرسائل في شقة مايف و أظن انه لم يتسنى لها ان ترسل هذه و انها جيدة حقا

Maeve s'est peut-être mise en travers de l'une de ses anciennes relations?
ربما مايف كانت في طريق أحد علاقاتها القديمة؟

Maeve était la seule femme docteur à l'université Mendel.
مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل

Comment Maeve aurait-elle pu lui causer du tort ?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

Et si Maeve a rejeté sa thèse, le suspect l'aurait pris personnellement.
و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي

Elle travaillait en tant qu'assistante chercheuse à l'Université de Mendel quand Maeve y était.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

C'est donc le cercle dont Maeve me parlait.
مما يعني ان هذه هي الدائرة التي كانت مايف تخبرني عنها اي دائرة؟

On n'a pas le choix. Si je n'y vais pas, Maeve est morte.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Je vais lire un poème de la petite-fille de Rick, Maeve.
سأقرأ قصيدةً كتبتها حفيدة ريك, ميف