| Ces armes et ces médailles appartiennent à la fière armée de Magadha. | Open Subtitles | هذه الأسلحة والميداليات تخص جيش ماغادا الفخور. |
| Elle veut que vous quittiez Magadha pour aller vivre une vie ordinaire | Open Subtitles | الأم تريد منك أن تترك ماغادا وتعيش حياة عادية.. |
| Va et dis à Susima, ce sera un fils, l'empereur de Magadha. | Open Subtitles | اذهب وأخبر سوسيما، أنه سيكون ولد، إمبراطور ماغادا. |
| Le drapeau de Magadha flottera bientôt sur Kalinga couvert de sang. | Open Subtitles | راية ماغادا سوف ترفرف فوق كالينغا الملطخة بالدماء. |
| Takshila se prosterne devant Magadha. | Open Subtitles | تاكشيلا يركع أمام ماغادا. |
| Le prince Asoka a quitté Magadha. | Open Subtitles | الأمير اسوكا قد رحل وترك ماغادا. |
| Le Premier ministre de Magadha a envoyé un message. | Open Subtitles | رئيس وزراء ماغادا قد أرسل برسالة. |
| Le moment venu, Magadha l'accueillera en grandes pompes. | Open Subtitles | - ليس هكذا. عندما أفعل هذا، لابد أن ترحب بها ماغادا بشكل رسمي. |
| Je cherche Pawan, un soldat de l'Armée Magadha. | Open Subtitles | إنني أبحث عن باوان، جندي في جيش ماغادا. |
| Le prince Asoka revient à Magadha avec Devi. | Open Subtitles | الأمير اسوكا سيعود إلى ماغادا مع ديفي. |
| Magadha tout entier est frappé de terreur. | Open Subtitles | ماغادا بأكملها تحت واقع الرعب. |
| Un monstre règne maintenant sur Magadha. | Open Subtitles | عن رجل شيطان الآن يحكم ماغادا. |
| Il a quitté Magadha. | Open Subtitles | لقد رحل،تاركاً ماغادا. |
| J'étais soldat dans l'armée Magadha. | Open Subtitles | أنا محارب في جيش ماغادا. |
| Je suis loyal au trône de Magadha. | Open Subtitles | إخلاصي لعرش ماغادا. |
| L'Empereur de Magadha. | Open Subtitles | إمبراطور ماغادا. |
| Pawan est-il avec l'Armée de Magadha ? | Open Subtitles | باوان مع جيش ماغادا. |
| Je veux que vous quittiez Magadha. | Open Subtitles | أريد أن تترك ماغادا. -لماذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 