"magnétisme" - Translation from French to Arabic

• المغناطيسية
• المغناطيسي
• المغناطيسيّة
• مغناطيسيا
• جاذبيته
• إنجذابي
• والمغنطيسيات
• المغنطة
• جاذبيتي
• مغناطيسية
• المغنطيسية

Le magnétisme. Des aimants avec des pôles opposés s'attirent.
المغناطيسية المغناطيسات ذات الأقطاب المخالفة تتجاذب

En 1865, James Clerk Maxwell traduisit l'idée de Faraday sur les champs d'électricité et de magnétisme en des lois mathématiques.
في عام 1865 ترجم جيمس كليرك ماكسويل فكرة فارداي عن حقول الكهرباء و المغناطيسية إلى قوانين رياضية

L'électricité doit avoir à faire avec le magnétisme.
يجب أن يكون للكهرباء شيء .تقوم به مع المغناطيسية

Suffisamment de métal pour générer le magnétisme pour dresser le corps lors de l'IRM.
بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي

En parlant de magnétisme...
بمُناسبة تناقشنا عن المغناطيسيّة.

Je suppose que ça marche au magnétisme.
المفترض ، انها تعمل مغناطيسيا.

Faraday s'était plongé si profondément dans ses expériences sur l'électricité et le magnétisme qu'il visualisait l'espace autour d'un aimant rempli de lignes de force invisibles.
غَمسَ فاراداي نفسه عميقاً في التجارب الكهربائية و المغناطيسية حتى توصَّل إلى تخيُّل الفراغ حول المغناطيس

Après avoir démontré les liens entre électricité et magnétisme, il se demanda si ces deux forces étaient aussi en lien avec une troisième...
بإثباتهِ العلاقة بين الكهرباء و المغناطيسية تسائل هل هاتان القوتان متصلتان بقوة ثالثة الضوء؟

Ayant découvert l'unité de l'électricité, du magnétisme et de la lumière,
بإكتشاف وحدة الكهربائية و المغناطيسية و الضوء

Mon attitude est indéfendable, magnétisme ou pas.
لا أستطيع الدفاع عن سلوكي المغناطيسية و غير مغناطيسية

Probablement un charme discret, associé à mon magnétisme fumeux.
من المحتمل أنه مظهري الجيد بالإضافة إلى جاذبيّتي المغناطيسية

On considère le magnétisme comme le vecteur... des rotations des particules subatomiques.
لإعتقاد المغناطيسية كموجه الدورات ومدارات الجزيئات الذرّيه الفرعية

Les plantes vénéneuses, les insectes butineurs et même le magnétisme ont été suggérés comme causes, mais ont tous été écartés.
نباتات سامة و حشرات تبحث عن الطعام بل وحتى المغناطيسية ،جميعها فرضيات أُقْتُرِحَت ولكنها أُسْتُبْعِدَت في الأخير

Vous avez énormément de magnétisme animal.
و السبب الثاني أنه لديك قدرة كبيرة على التنويم المغناطيسي

Je pensais enseigner à Peter le magnétisme et la force centrifuge.
ظننتُه سيعلّم (بيتر) المغناطيسيّة و قوّة الطرد المركزيّ.

Simmons est si doué pour convaincre en utilisant son magnétisme.
(سيمنز) يعرف كيف يستغل جاذبيته الخفية،

Mon magnétisme télépathique m'a amené jusqu'ici.
إنجذابي الروحاني يقول أنه ... هنا

:: Conseiller technique du Mozambique chargé de planifier et organiser l'acquisition, le traitement et l'interprétation des données géophysiques supplémentaires afin de satisfaire aux exigences de l'article 76 de la Convention sur le droit de la mer, et notamment les mesures relatives à la gravité, au magnétisme et sismique 2D (réflexion et réfraction multicanaux)
:: مستشار موزامبيق المعني بتخطيط وتصميم عملية الحصول على بيانات جيوفيزيائية إضافية، وتجهيز تلك البيانات وتفسيرها للوفاء بمتطلبات المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار: وتشمل الجاذبية، والمغنطيسيات والبيانات الاهتزازية ذات البُعدين المتعلقة بـ (الانعكاس والانكسار المتعددَي القنوات).

Normalement oui, mais je crois que le magnétisme a altéré leur alimentation.
أجل، هذا هو الوضع الطبيعي لكن أعتقط أن المغنطة قد غيرت عاداتهم الغذائية

Elle n'a pas pu résister à mon magnétisme bestial.
وقالت انها لا تستطيع مقاومه جاذبيتي الحيوانية.

Un tel magnétisme peut causer des hallucinations, des attaques, un évanouissement... et même la mort.
بوجود موجات مغناطيسية كهذه فبوسعها تاتسبب بهلوسات ونوبات فقدان للوعي وحتى الموت

59. L'Institut Pouchkov d'étude du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et de la propagation des ondes radio de l'Académie des sciences de Russie envisage d'utiliser des nanosatellites pour surveiller les courants ionosphériques et magnétosphériques.
59- وعكف معهد بوشكوف لدراسة المغنطيسية الأرضية والغلاف الأيوني وانتشار الموجات الراديوية التابع لأكاديمية العلوم الروسية على دراسة استخدام السواتل النانوية لرصد تيارات الغلافين الأيوني والمغنطيسي.