"mahamane" - Translation from French to Arabic

• ماهاماني
• ماهامان
• ماهامين

M. Mahamane Maiga, Coordonnateur par intérim, Organisation mondiale de la santé (0MS)
السيد ماهاماني مايغا، المنسق بالنيابة، منظمة الصحة العالمية

Allocution de S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger
خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté à la tribune.
اصطحب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر، إلى المنصة.

Le Conseil entend des exposés du général Mahamane Touré et de S.E. Mme Florentina Adenike Ukonga.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما القائد ماهامان توري وسعادة السيدة فلورنتينا أدينيكي أوكونغا.

Allocution de M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger
خطاب السيد ماهامان عثمان رئيس جمهورية النيجر.

M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر، الى قاعة الجمعية العامة.

Rapporteur : M. Mahamane Maiga (Mali)
المقرر: السيد ماهامين ميغا )مالي(

S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر، من المنصة.

C'est pourquoi, le Chef de l'État, S. E. M. Mahamane Ousmane, a lancé une grande campagne de participation populaire à la réalisation d'un barrage sur le fleuve Niger, le premier du genre.
وهذا هو الذي دعا رئيس دولتنــــا صاحب الفخامة السيد ماهاماني أوسماني إلى استهلال حملة كبرى يشارك فيها الشعب لبناء أول سد يبنى على الاطلاق على نهر النيجر.

25. Allocution de Son Excellence M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger
٢٥ - خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

Du haut de cette tribune le 28 septembre 1993 le Président de la République du Niger, S. E. M. Mahamane Ousmane, a présenté la vision du Niger et des Nigériens sur les problèmes de notre temps.
وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أوجز رئيس جمهورية النيجر، صاحب الفخامة السيد ماهاماني أوسماني، في هذا المكان آراء النيجر وشعبها بشأن مشاكل العصر.

Dès sa prise de fonctions, en avril 1993, le Président Mahamane Ousmane a fait le serment de consacrer toute son énergie au retour de la paix dans les régions troublées du nord de notre pays.
إن الرئيس ماهاماني أوسماني منذ توليه منصبه في نيسان/ابريل ١٩٩٣، قطع على نفسه عهدا بأن يكرس كامل طاقاته ﻹعادة السلم في المناطق المضطربة في شمال بلدنا.

M. Mahamane MAIGA
السيد ماهاماني مايغا

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر.

M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté en dehors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Niger : Ousmane Mahamane Tandina, Garba Bassirou
النيجر: عثمان ماهامان تاندينا، غاربا باسيرو

M. Mahamane Amadou Maiga 129
السيد ماهامان أمادو مايغا: ١٢٩

Le général Mahamane Touré, Commissaire chargé des affaires politiques, de la paix et de la sécurité à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, a présenté au Conseil de sécurité les principales initiatives de lutte contre la piraterie prises par les États de la région.
وقدم اللواء ماهامان توري، مفوض الشؤون السياسية والسلام والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إحاطة إلى المجلس عرض فيها أهم المبادرات المضطلع بها في المنطقة للتصدي لهذا التهديد.

Par une communication reçue le 11 juin 2001, la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que M. Abdullah Mahamane Haidara et M. Diadié Issa Maïga avaient décidé de retirer leur candidature.
4 - وبموجب رسالة وردت في 11 حزيران/يونيه 2001، أبلغت بعثة مالي الدائمة لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيد عبد الله ماهامان حيدرا والسيد دياديي مايغا قررا سحب ترشيحيهما.

M. Mahamane Amadou Maiga,
السيد ماهامان ميغا