"maigri" - Translation from French to Arabic

• الوزن
• وزناً
• نحيفة
• وزنه
• وزنك
• هزيلة
• نحافة
• نحيفاً
• وزنكِ
• نحيفا

Je ne mange plus depuis 10 jours et j'ai trop maigri.
لم اكل منذ 10 ايام وفقدت الكثير من الوزن

Je ne réalisais pas à quel point j'avais maigri, cet été-là.
لم اكن ادرك الوزن الذي كنت فقدته ذلك الصيف

Il se croit meilleur, car il a maigri et qu'il sait quand il va pleuvoir.
يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر

C'est peut-être la lumière, mais tu as l'air d'avoir maigri.
،ربما السبب هو هذه الإضاءة لكنك تبدين نحيفة

Il n'avait pas de difficultés à se déplacer et ne semblait pas avoir maigri.
ولم تكن لديه أية مشاكل في التنقل داخل السجن، ولم يبدُ أنه قد فقد شيئاً من وزنه.

On dirait Han Solo avec une barbe ! Dis donc, t'as vachement maigri !
لا استطيع ان انظر جيدا و لكنك فقدت الكثير من وزنك

- Arrête ! - Elle a maigri.
فكر بالأمر، انظر كيف أصبحت هزيلة

Je crois qu'elle s'y est pris un peu tard et qu'elle a maigri trop vite.
أظن أنها أجلت الأمر كثيراً وفقدت الوزن سريعاً جداً.

On a toutes les deux maigri depuis.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

T'as maigri depuis la dernière fois que je t'ai vu!
لقد خسرى بعض الوزن من اخر مرا رأيتك فيها

Elle a maigri trop vite, la nourriture normale ne lui suffit plus.
إنها تفقد الوزن بسرعة كبيرة لا يمكن للغذاء المنتظم مجاراتها

J'ai pris la taille au jugé. Tu as beaucoup maigri.
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

Mais tout le monde a maigri, c'est l'essentiel.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

Tu as encore maigri ? Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce docteur ?
كيف يُعقل أنك بت أقل وزناً حتى؟

Tu as maigri. Tu es malade ?
،لقد خسرتِ وزناً هل أنتِ مريضة؟

T'as maigri.
اصبحت نحيفا فَقدتَ وزناً

Mâche et crache si tu veux être naze. Mais tu as maigri.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

On a dû la faire retailler car elle avait terriblement maigri.
وكان علّي أن أغير مقاسه لأنها أصبحت نحيفة بشكل مريع

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.
وقد فقد كثيراً من وزنه ويبدو ضائعاً متحيراً.

Tu as maigri, mais bon, avec ce que tu t'envoies... bref, ce qui compte c'est que t'es mince, t'as du talent, limité, mais du talent.
وقد فقدت وزنك بسبب المخدرات بالطبع ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك

Elle avait maigri et elle. Était toute blanche.
كانت شاحبة، هزيلة وكان وجهها أصفر

- Une minute... Tu as maigri et...
أنت بالفعل تبدو أكثر نحافة

Il a maigri, Kevin.
"إنه يبدو نحيفاً يا "كيفين

Vous avez maigri.
لعلّكِ خسرتي بعضاً من وزنكِ.

Tu as maigri, Molina. Tu as maigri, Molina.
أنت تبدو نحيفا يا مولينا