"mains derrière" - Translation from French to Arabic

• يديك خلف
• يداك خلف
• يديك وراء
• أيدي وراء
• يدك خلف
• أيديهم خلف
• أيديكم خلف
• الأيدي وراء
• يداك وراء
• يديكَ خلف ظهرك
• يديكِ خلف
• الأيدي خلف
• أصابعك خلف
• يداي
• أيديك وراء

mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît.
ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً.

Debout ! Tout de suite. - mains derrière le dos.
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

- mains derrière le dos. - Taisez-vous.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

Les mains derrière la tête ! Les mains derrière la tête, tout de suite !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Mettez les mains derrière le dos et à genoux.
لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ.

M. Howell, mettez-vous à genoux, vos mains derrière la tête.
دانست: السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

Restez au sol ! Les mains derrière la tête !
إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك

Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Alignez vous face au mur, vos mains derrière la tête.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

Maintenant, allonge-toi sur le ventre, mets les mains derrière le dos, bien lentement.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك. وأفعلها ببطئ.

Ok, maintenant mets tes mains derrière la tête. Allez. Mets tes mains derrière la tête.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

- mains derrière la tête. - Je dois juste arrêter les voix.
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

Ryder, je vais vous demander de vous lever, les mains derrière le dos.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Levez-vous avec les mains derrière le dos.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Les mains derrière la tête.
ضع يداك خلف ظهرك

mains derrière la tête et venez où je peux vous voir.
ضع يديك وراء رأسك، واخرج حيث استطيع رؤيتك.

Soit vous décrochez votre téléphone, soit vous mettez les mains derrière le dos et la tête contre le mur.
إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط

Il pose les mains derrière le dos, le visage souffrant le martyre.
هو يشكل أيدي وراء ظهره ترأس متألماً رئيس في الألم

La gardienne, au sol, mains derrière la tête, fissa, avant que je tire dans l'œil de ton pote.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه.

On bandait souvent les yeux des détenus et on leur attachait les mains derrière le dos, de 4 heures du matin à 6 heures du soir.
وغالبا ما كان اﻷشخاص تُعصب عيونهم وتقيد أيديهم خلف ظهورهم من الساعة الرابعة صباحا وحتى الساعة السادسة مساء.

Ouvrez la porte, couchez vous sur le sol, mettez vos mains derrière la tête !
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

A genoux, face contre terre les mains derrière la nuque.
على رُكَبَكَ، على الأرض، الأيدي وراء ظهرَكِ.

Sur vos genoux, maintenant ! Les mains derrière le dos.
على ركبتيك ،الآن يداك وراء ظهرك

Mettez vos mains derrière la tête.
رجاءً ضع يديكَ خلف ظهرك

Les mains derrière le dos.
ضعي يديكِ خلف ظهرك

Les mains derrière la tête.
ضعوا الأيدي خلف رؤوسكم.

Et vous, mains en l'air. À genoux. mains derrière la tête.
وأنت، ارفع يديك، على ركبتيك اشبك أصابعك خلف رقبتك

32. " Ils m'ont écarté les jambes et attaché les mains derrière le dos au poste de police.
٢٣- " لقد فُتحت رجلاي وأُبعدتا عن بعضهما البعض وربطت يداي من الخلف في مركز الشرطة.

Mettez-vous à genoux, les mains derrière le dos.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.