"mains sur la" - Translation from French to Arabic

• يديك على
• أيديكم على
• يديك فوق
• اليدين على
• يداك على
• يدك فوق
• أياديكم على
• أخرج ويديك
• الأيدي على
• أيديك على
• أيديكم فوق
• أيديكَ على
• يدك على
• يديكِ على

Posez votre arme et mettez les mains sur la tête.
وضع بندقيتك على الأرض ووضع يديك على قمة رأسك.

Les deux mains sur la tête, tournez-vous s'il vous plaît.
ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر

- mains sur la table ! - Levez-vous ! - Posez ça !
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Vos deux mains sur la table, svp. Les paumes vers le haut.
كِلا اليدين على الطاولة، رجاءً الكفين للأعلى

- Lâchez votre arme et on verra. - J'ai dit: "Les mains sur la voiture!"
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

Dorénavant, gardez les mains sur la table.
من الآن فصاعدا لتحرص على إبقاء يدك فوق الطاولة.

Mettez vos mains sur la voiture.
ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها.

On y va. Vos mains sur la porte. Tournez-vous.
هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك.

À terre, les mains sur la tête.
اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك

Tu restes là, les mains sur la porte.
كلا، تعال إلى هنا. أبقى هنا وضع يديك على الباب.

J'ai dit mains sur la tête. Je n'hésiterai pas.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

mains sur la tête, allez de ce côté.
أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا

Deux : sortez, les mains sur la tête.
ثانياً .. اخرجوا من الشاحنة و أيديكم على رؤوسِكم

Jette ton arme et mets les mains sur la tête !
ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم

Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête!
استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك

Les mains sur la voiture.
اليدين على السيارة

mains sur la tête.
حسناً، إستدر باتجاه السيارة يداك على رأسك

Sortez de la voiture, les mains sur la tête immédiatement!
اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك

mains sur la table.
ضعوا أياديكم على الطاولة.

Sortez les mains sur la tête.
أخرج ويديك خلف رأسك

mains sur la tête, à genoux.
الأيدي على الخاص رئيس والحصول على ركبتيك.

Asseyez-vous par terre et posez les mains sur la tête.
الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك

Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment.
ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

Allez, mets les mains sur la voiture.
تعال، تَعْرفُ الروتينَ. ضِعْ أيديكَ على السيارةِ. - الله

Reculez et mettez vos mains sur la tête.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

Les mains sur la tête.
وضعى يديكِ على رأسكِ