"maintenant elle est" - Translation from French to Arabic

• الآن هي
• والآن هي
• الان هي
• الآن أصبحت
• الأن هي
• هي الآن
• والان هي

Maintenant, elle est coincée ici, un fantôme, et elle n'a aucun moyen de partir.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

Je ne comprends pas, hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.
أنا لا أَفْهمُ هذا، لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ، الآن هي القائد العام.

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Ça n'a pas pris. Et maintenant elle est ici, coupée du monde, de l'école.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

maintenant elle est heureuse, parce qu'elle a enfin quelqu'un de spécial à ses côtés, mais surtout parce qu'elle pense que tu as mûri.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها ولكن بصفة خاصة لأنها تعتقد بأنك نضجت أخيرا

maintenant elle est à moi, et c'est une bonne chose qu'elle fasse encore tic-tac.
الآن هي لي الشيء الجيد أنها ما زالت تتكتك

Et maintenant elle est là-dehors, toute seule, et je ne suis plus là.
و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة و أنا إختفيت

Elle a été libérée, maintenant elle est quelque part... ou partout sur Terre.
لقد تم تحريرها و الآن هي في مكانٍ ما أو في كل مكان على الأرض

Elle disait que j'avais besoin d'une plante là-dedans et maintenant elle est tout le temps là-dedans à s'occuper de la plante.
قالت أنني أحتاجُ إلى نباتاتٍ بالداخلِ إذًا الآن هي بالداخلِ طوالَ الوقتِ تعتني بالنباتاتِ.

– Avant, Palerme c'était une belle ville, mais maintenant elle est superbe !
لقد كانت بلدة لطيفة لكن الآن هي جميلة جدا

Elle est perdue. Sa maman a oublié son et maintenant elle est perdue.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

maintenant elle est mariée, à nouveau aimée. Jusqu'à l'erreur suivante.
والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم

J'ai pensé qu'elle s'était échappée avec les autres. Maintenant, elle est là-dehors. Seule.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

Et maintenant elle est étendue au fond d'un ravin ou empalée sur une barrière de sécurité.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

maintenant elle est une rebelle morte. Oh, s'il vous plait excusez-nous.
الان هي معارضة ميتة اوه , رجاء اسمحوا لي

Et maintenant, elle est la clé pour retrouver votre fils.
حسنٌ، الآن أصبحت المفتاح لإيجاد إبنك

maintenant elle est morte.
الأن هي ميتة.

Ça a seulement affecté "Kathy Fauteuil Roulant", et maintenant elle est de retour à l'hôpital, donc tout s'est arrangé.
هذا لا بأس، لم يؤثر إلا على كاثي ذات العجلات، و هي الآن عادت إلى المشفى، لذا الأمور حلت نفسها بنفسها.

maintenant elle est marié à cet imbécile... et je ne peux rien y faire.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر