"maintenant examiner le projet de" - Translation from French to Arabic

    • الآن في النظر في مشروع
        
    • الآن إلى النظر في مشروع
        
    • اﻵن إلى مشروع
        
    • اﻵن الى مشروع
        
    • اﻵن في مشروع
        
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/55/L.8. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/55/L.8.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/59/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    Nous allons maintenant examiner le projet de décision A/64/L.54/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1.
    L'Assemblée générale va maintenant examiner le projet de résolution A/58/L.66. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/60/L.27, tel que révisé oralement. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 23 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée, tel qu'il a été oralement modifié. UN ونشرع الآن في النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المعدلة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.9. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.21. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.21.
    Le Président (parle en arabe) : Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.34. UN الرئيس: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.34.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.16. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.
    Le Président (parle en arabe) : Nous allons maintenant examiner le projet de décision A/66/L.35. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر A/66/L.35.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution B, “Etude sur l'application à l'espace des mesures de confiance”. UN ننتقـــل اﻵن إلى مشروع القرار باء " دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي " .
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution XV, intitulé «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» et l'amendement à ce projet de résolution, qui figure dans le document A/53/L.70, tel qu'oralement révisé. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية العامة اﻵن الى مشروع القرار الخامس عشر، بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان " ، والتعديل الوارد على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/53/L.70، بالصيغة المعدلة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 17 du rapport final sur le Fonds des Nations Unies pour la Namibie. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more