"maintenant on doit" - Translation from French to Arabic

• الآن علينا
• والآن علينا
• علينا الآن

Donc Maintenant on doit penser la queue ou le bacon.
الآن علينا أن نختار بين الأنتظار أو اللحم المقدد

Maintenant on doit vérifier tous le bois ici pour voir si on peut trouver la pièce qu'il a utilisé pour tuer Dover.
الآن علينا أن ننظر في جميع الخشب إلى هنا لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور على قطعة انه استخدم لقتل دوفر.

Dés que j'aurais toutes les pièces... Maintenant on doit savoir pourquoi cet alien voulait autant qu'on aille là-bas.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

Et Maintenant on doit s'assurer que mon mari ne l'est pas.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Elle trouve une sœur, et Maintenant on doit lui dire qu'elle a perdu sa mère.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

On a pris cet étage mais Maintenant on doit le garder.
لقدْ سيطرنا على الطابق, لكن علينا الآن المحافظة عليه

Maintenant on doit se préparer à faire face au monstre qui défend la porte.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Oui mais Maintenant on doit se sauver mutuellement.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

Excellent, Maintenant on doit trouver qui est vulnérable, et qui est protégé.
عظيم، حسناً الآن علينا معرفة من الضعيف و من المحمي

Maintenant on doit découvrir comment atteindre son derrière.
الآن علينا إيجاد وسيلة للوصول إلى جزئه الخلفي

Maintenant on doit détruire le crâne comme ça rien de semblable ne pourra arriver de nouveau.
الآن علينا أن ندمر الجمجمة، لكي لا يحدث أيّ من هذا مجددًا.

Et maintenant, on doit s'occuper de ce bâtard.
الآن علينا أن تعامل مع هذا الوغد البائس.

Au début on a dû aller chercher la jupe rouge, Maintenant on doit aller chercher la bleue...
أولا توجب علينـا إحضـار التنورة الحمراء و الآن علينا الذهاب لإحضار التنورة الزرقـاء

Maintenant on doit se soutenir et se concentrer pour ne plus perdre personne.
الآن علينا التركيز على عدم خسارة أحد آخر

Maintenant, on doit jouer dans ce vieux gymnase pourri.
و الآن علينا أن نلعب بالصالة القديمة الخربة

Maintenant on doit rester ici au chaud.
الآن علينا البقاء آمنين ودافئين

Maintenant on doit prendre parti, et évidemment, on va choisir Robin, mais Barney a des moments où il est sympa
الآن علينا أن نختار جانب، ومن الواضح أننا سنختار جانب (روبن) لكن (بارني) لديه لحظاته أيضًا

Maintenant... on doit déterminer quelle est la vraie épée.
... الآن علينا أن نحدد أيهم السيف الحقيقي

Maintenant, on doit te trouver un appartement près d'ici.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

Vous avez encore raté un épisode, et Maintenant on doit prendre du temps précieux sur celui-là pour vous dire ce que vous avez raté car vous étiez trop paresseux pour lever vos gros culs et mater votre putain de télé.
فوّتم حلقة أخرى من المسلسل والآن علينا علينا أن نأخذ وقتاً ثمينا من مسلسلنا لنخبركم ما فاتكم بحق السماء لأنكم كنتم كسالى للغاية لتجلسوا مع مؤخراتكم السمينة

Mais Maintenant on doit se battre et se battre sérieusement.
ولكن علينا الآن أن نكافح ذلك ونكافح بشدة