"maintenant oui" - Translation from French to Arabic

• كذلك الآن
• أنا الآن

Nous n'avions pas pris parti, mais Maintenant oui, et nous ne sommes pas avec toi.
لم نكن منحازين إلى جانب، لكننا كذلك الآن ونحن لسنا بجانبكِ.

Je suis avec toi, mon grand. Maintenant oui. - Parce que je te l'ai dit.
ـ أنا معك يارفيق ـ أنت كذلك الآن ، لأنني شرحت الوضع لك

Maintenant, oui. Margalo m'a sauvé.
أنا الآن أنقذتني مارجالو

Ça va ? Maintenant oui.
هل أنتِ بخير. أنا الآن بخير.

Maintenant oui, je ne sors pas avec quelqu'un qui me trompe.
- حسنا, أنا كذلك الآن يابيت لأنني لا أواعد الخائنين

Mais maintenant, oui.
ولكنني أفترض أنّه كذلك الآن.

Maintenant oui.
لقد صرنا كذلك الآن.

Maintenant, oui. Bravo, mon fils.
انا كذلك الآن احسنتَ يابني

Maintenant, oui.
لقد أصبح كذلك الآن.

- Mais c'est un pompier. - Maintenant, oui.
حسناً، انه كذلك الآن

Mais Maintenant oui.
و لكن أنا كذلك الآن.

Maintenant, oui.
لقد صار كذلك الآن.

- Maintenant, oui.
‏ - أنا كذلك الآن. ‏

~ Maintenant oui.
- أنا كذلك الآن -

Maintenant oui. Merci.
-نحن كذلك الآن بفضلك

Maintenant oui, Mike. Maintenant oui.
أنا كذلك الآن يا (مايك)،أنا كذلك الآن

Ouais Maintenant, oui.
-نعم, انا كذلك الآن

- Vous êtes moi. - Maintenant, oui.
أنتِ أنا - نعم أنا الآن -

Maintenant oui.
أنا الآن كذلك

Maintenant, oui.
أنا الآن