"maintenant tu es" - Translation from French to Arabic

• الآن أنت
• والآن أنت
• الان انت
• الآن أنتِ
• أنت الآن
• أنتِ الآن
• الأن أنت
• الان أنت
• الآن أصبحتِ
• الأن أنتِ
• والآن أنتِ

Et maintenant tu es parti quelque part, et tu fais la noce en petit top.
و الآن أنت في مكان ما , تعيشين حياتك تلبسين ملابس مقطّعة

Super, tu n'as pas seulement mieux réussi que moi, maintenant tu es plus mature.
رائع، ليس فقط أنت ،ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Tu lis un livre de cuisine nul et maintenant tu es une experte ?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

maintenant tu es un maître aux échecs, hein ?
الان انت استاذ في الشطرنج لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة

maintenant tu es la seule personne restante qui me connecte à mon passé.
الآن أنتِ الشخص الوحيد الذي بقى والذي يربطني بماضيٍّي

Tu vois, tu aurais dû écouter. maintenant tu es dans un trou.
أترين, يجب أن تستمعي إلي أنت الآن في حفرة

Tu voulais en fait connaître la Question parce que tu as toujours voulu savoir si la vie a un sens, et maintenant tu es anéantie parce que tu as découvert qu'elle n'en a aucun.
أردتى فى الحقيقة أن تعرفى السؤال لأنكِ تتسائلى دوماً إن كان هناك المزيد لنعرفه عن الحياة و أنتِ الآن محطمة لأنكِ إكتشفتِ الآن إنه لا يوجد أى شىء

Maintenant, tu es avec Deanzie, et je ne te lâcherai pas.
الأن أنت مع الدين زين و انا لن أخذلك

Maintenant, tu es libre de sortir avec Matt ou Steve, ou qui tu voudras.
الآن أنت حر في تاريخ مات أو ستيف أو من تريد.

maintenant tu es moche à l'extérieur, comme tu l'es à l'intérieur.
الآن أنت قبيح على خارج، مثلك تماماً على داخل.

Jusqu'à présent, je me battais seul. maintenant tu es avec moi.
حتى الآن، أنا كنت أحارب لوحدي الآن أنت معي

Oh, alors maintenant tu es un barman, un artiste de rue et un mac.
اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم.

Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Ouais, et maintenant Cooper est là et t'a soulevé dan ses bras, et maintenant tu es de nouveau avec Cooper.
نعم، ثم جاء كوبر في واجتاحت قبالة لكم قدميك، والآن أنت معا مرة أخرى مع كوبر.

Et maintenant, tu es marié et tu veux avoir la garde à 15 ans ?
والآن أنت متزوج وتخوض معركة حضانة وأنت في الخامسة عشر من عمرك

maintenant tu es recherché pour meurtre, Et tu me dis que Rita a disparu.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

Mais regarde-toi maintenant. Tu es une grande avocate.
انظري الى نفسك الان انت محامية

Et maintenant, tu es prête à tout faire pour qu'il revienne ?
و الآن أنتِ لا تستطيعين فعل أي شيء لاستعادته؟

Quoi maintenant tu es à fond sur moi? tu vas me faire tuer je vais te faire quoi ?
ماذا , الآن أنتِ معجبةٌ بي؟ سوف تتسببين في مقتلي

Tu es une grande fille, et, maintenant tu es assez grande pour savoir la vérité, c'est ton devoir de ne pas révéler le secret aux autres enfants, OK ?
أنت الآن فتاة كبيرة و يجب أن تعرفي هذه الحقيقة و الآن يقع على عاتقك عدم إفساد متعة العيد عن بقيّة الصغار

maintenant tu es aux Etats-Unis, et tu es concierge.
أنتِ الآن فى أمريكا وأنتِ حارسة العقار

Tu es trop jolie pour être un garçon. maintenant tu es Tchétchène. GROZNY, TCHÉTCHÉNIE Aujourd'hui
أنت أبهى من أن تكوني ولدا. الأن أنت شيشانية. "غروزني" ، " الشيشان" في الوقت الحاضر

maintenant tu es celui qui attend l'appel.
الان أنت الذي ينتظر الهاتف ليرن

Mais maintenant tu es comme eux... prétendant qu'elle était une sainte alors que vous ne la connaissez même pas
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

maintenant tu es sans attaches et libre de tout caprice.
كُنتِ ستقضي الهالوين برفقته، الأن أنتِ حرة وطليقة.

Je suis resté à l'écart, tu t'es calmée, et maintenant tu es là pour un classique plan cul.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،