"mais assez" - Translation from French to Arabic

• لكن يكفي
• ولكن يكفي
• لكنها كافية
• ولكن كفى
• ولكن يكفيك
• لكن بما فيه الكفاية
• لكن بما يكفي
• لكن كافية
• لكن كفانا

À part les douleurs articulaires, le déchaussement des gencives, et le fait que je doive pisser toutes les 5 minutes, je suis épatante, Mais assez parlé de moi.
بخلاف آلام المفاصل، وانكماش اللّثة، وذهابي للتبوّل كل 5 دقائق. فإنّي بديعة، لكن يكفي بشأني، لمَ أنت منعزل بمفردك؟

Mais assez parlé de ma réunion des dix ans.
لكن يكفي الحديث عن لقاء ذكرى التخرج العاشرة

Oui, pas assez pour la tuer, Mais assez pour la rendre vraiment malade.
أجل، ليس كافياً لقتلها، لكن يكفي لجعلها مريضة حقاً.

Le début est exactement le même, mais au cours de la journée, il change un peu... pas beaucoup, Mais assez pour que tu ne me croies pas.
بنفس الطريقة بالضبط، ولكن بعد ذلك يمضي اليوم بطريقة عادية أنها تتغير قليل ولكن ليس كثيرا ولكن يكفي لك حتى لا تصدقيني

- Pour créer un antidote, il faut un hôte pour y injecter un peu de venin, pas assez pour tuer Mais assez pour développer des anticorps.
لجعل ترياق، نحن بحاجة إلى المضيف لحقن قليلا من السم إلى، لا يكفي ل قتله، ولكن يكفي لتطوير

Et toutes les preuves nous mènent à vous. Circonstancielles au mieux Mais assez pour avoir un mandat d'arrêt.
وجميع الأدلة تشير لك، ظرفية في أفضل الأحوال، لكنها كافية لنا للحصول على مذكرة إعتقال.

C'était sympa. Mais assez parlé de moi.
ذلك كان رائعاً . لكن يكفي الكلام عني

Oui, je vous ai entendu dire cela à l'émission 20-20, Mais assez dansé.
نعم، أنا سمعت بأنك تسلم ذلك الخط على 20-20, لكن يكفي الرقص.

Mais assez parlé de moi.
لكن يكفي كلام عنيّ.

Mais assez parlé de moi.
لكن يكفي حديثاً عني.

Très joli, Mais assez de voltige, Harley.
جيد جداً، لكن يكفي أكل نقانق، هارلي

Mais assez à propos du passé.
لكن يكفي بخصوص الماضي

Mais assez blagué. J'espère que tu vas bien.
لكن يكفي مزاحا ، أتمنى أن تكوني بخير "

Mais assez parlé de moi, toi, qu'est-ce que tu comptes faire ?
حقاً نعم، ولكن يكفي هذا عني أنت ماذا ستفعل؟

Mais assez parlé de moi, tu fais quoi ?
ولكن يكفي حديثا عني ماذا تعملين ؟

Mais assez parlé de nous. Vous avez passé une bonne soirée ?
ولكن يكفي عن أنفسنا، كيف كانت ليلتكنّ؟

Pas assez pour la tuer Mais assez pour continuer à me casser les couilles.
ليست كافية لقتل نفسها لكنها كافية لإقصائى عنها

Mais assez parlé de l'ancienne direction, incompétente, médiocre...
ولكن كفى حديثاً عن القيادة السابقة، ,التيلمتكنغير لائقة,سخيفة...

Pas une tonne, pas toute une galerie, Mais assez pour savoir que j'ai préféré la tienne.
ليس كثيراً , ليس معرض غشاشين ولكن يكفيك معرفة أني أحببت قضيبك

C'est peu, Mais assez pour élever une famille.
لا شيء كثير، لكن بما فيه الكفاية لبَدْء عائلة.

Mais assez pour me laisser interroger comme tout le monde.
و لكن بما يكفي لأسمح لنفسي بأن يتم فحصي أمام الجميع

Pas suffisant pour te blesser, Mais assez pour t'affaiblir.
ليست كافية لتؤذيك بشكلٍ دائم لكن كافية لإضعافِك.

Mais assez pour ta tenue. Ces apéros sont délicieux !
لكن كفانا كلام عن زيكِ هذه المقبلات رائعة!