"mais avant ça" - Translation from French to Arabic

• لكن قبل ذلك
• ولكن قبل ذلك
• لكن قبل أن
• ولكن قبل أن
• لكن قبل ان

Mais avant ça, il y a toujours un moment de clarté.
لكن قبل ذلك عندما ينقشع الضباب نافذة من الصفاء

Mais avant ça, neuf mois plus tôt, vous et votre mari ne viviez même pas dans le même état.
و لكن قبل ذلك ، بـ 9 أشهر أنتِ و زوجك حتّى لم تكونوا في ذات الولاية

Nous avons préparé vos appartements dans la dépendance... .Mais avant ça, vous déjeunerez au palais avec le prince.
لقد قمنا بعمل الترتيبات من أجل إقامتك في منزل الضيوف الملكي لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر

Cool. Mais avant ça, qui est partant pour une autre bagarre de laine isolante ?
رائع , ولكن قبل ذلك من يريد التعارك بالعوازل ؟

Mais avant ça, je veux vous montrer un super truc.
لكن قبل أن نذهب أريد أن أريكم شيئاً في غاية الجمال

Mais avant ça, je peux te parler en privé?
لكن قبل ذلك أيمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟

Elle était retraitée Mais avant ça, elle était administratrice d'un centre de soins.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

Mais avant ça, il y avait un autre labo, des années plus tôt.
و لكن قبل ذلك كان هنالك مختبر اخر, في السنين السابقة

Mais avant ça, il m'a offert un yaourt glacé.
أن اعطيها لرجل بلا مأوى و لكن قبل ذلك أخذني لتناول زبادي مثلج

- On regardait la télé, Mais avant ça, durant le dîner, il avait l'air très triste.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء كان على وجهه تلك النظرة, كانت نظرته حزينة

Mais avant ça, le Prince a une déclaration.
لكن قبل ذلك أريد أن أقرأ إعلان الأمير

Mais avant ça, n'importe quand, ouais.
- حقا ، في اي وقت .. لكن قبل ذلك - نعم في اي وقت -

Mais avant ça, il nous suppliait de l'emmener.
و لكن قبل ذلك كان يرجونا أن نأخذه معنا

Mais avant ça, j'étais au distributeur.
لكن قبل ذلك كنت على آلة الصرافة

Mais avant ça, nous avions une maison à nous.
لكن قبل ذلك كان لدينا بيت مناسب،

Oui, oui, Mais avant ça. Ça se passait bien ?
صحيح , صحيح , ولكن قبل ذلك الأمور كانت جيدة ؟

On l'a localisé à Mont-Sainte-Anne près du Quebec il y a quelques jours, mais... avant ça, il était déconnecté pendant dix jours.
وجدنا إشاره في مونت ساينت اني ... بالاعلى بالقرب من قويبيك قبل يومين ولكن قبل ذلك اختفت الاشاره لمده 10 ايام

Mais avant ça, beaucoup d'autres mourront.
ولكن قبل ذلك الكثير من الناس سوف يموتون

Mais avant ça, je veux vous poser une question...
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..

Lincoln a libéré les esclaves Mais avant ça, il a dit: "D'abord, les nègres vont me bâtir une statue."
لقد حرر لنكولن ألعبيد لكن قبل أن يفعل قال : أولا أنتم أيها ألزنوج عليكم أن تبنون لي تمثال

Mais avant ça, sais ça, tu seras dans ce fort depuis quelques temps.
ولكن قبل أن أفعل، اعلم الآتي، ستبقى بهذه القلعة لبعض الوقت، ستشعر بالراحة

Okay, je vais te le dire, Mais avant ça, promets-moi qu'on ne va pas déménager à St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود