"mais ce n'était pas" - Translation from French to Arabic

• لكنه لم يكن
• ولكنه لم يكن
• ولكنها لم تكن
• لكن هذا لم يكن
• ولكن لم يكن
• لكن لم يكن
• لكنها لم تكن
• لكن لم تكن
• ولكن لم تكن
• ولكن هذا لم يكن
• لكن ذلك لم يكن
• لكنّه لم يكن
• ولكنه لا يفيد
• ولكن هذه لم تكن
• ولكن ذلك لم يكن

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.
لقد كان رجلاً صالحاً لكنه لم يكن توأم روحي

Oui, on a discuté. mais ce n'était pas une réunion.
أجل لقد كنا نتكلم لكنه لم يكن اجتماعا

Ils ne sont pas éteints, si c'est ce que tu penses, mais ce n'était pas lui.
حسنا, نعم هم مازالوا موجودين. اذا كان ماتفكر به, ولكنه لم يكن صديقنا هذا.

Oh, cette partie est vraie, mais ce n'était pas un accident.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة

mais ce n'était pas bon pour le bébé. Les thérapies de couple nous ont vraiment aidés.
لكن هذا لم يكن مناسباً للولد وساعدنا العلاج الزوجي كثيراً

Il ne sait pas trop qui a imposé la fatwa, mais ce n'était pas lui.
هو لم يكن متأكداً من فرض تلك الفتوى ولكن لم يكن هو

J'ai cru voir quelqu'un, mais ce n'était pas lui. C'est bon.
ظننتني رأيت شخصاً، لكن لم يكن هو، فلا بأس

Il a peut-être eu une expérience de mort imminente, mais ce n'était pas une plaisante.
حسناً، ربما خاض تجربه الموت القريب لكنها لم تكن مُفرحه

mais ce n'était pas vous qui avez sombré, c'était Witten, comme la plupart des nuits
لكن لم تكن انتى من فقد الوعى لقد كان ويتِن, مثل معظم الليالى

J'avais vraiment hâte d'y être, mais ce n'était pas comme dans mes souvenirs.
كنت متحمسه لهذا كثيرًا ولكن لم تكن بالطريقه التي تذكرتها

Pour moi, ça a été plus ou moins la même chose, mais ce n'était pas un homme.
بالنسبة لي،كان الأمر أقل أو أكبر من هذا لكنه لم يكن رجلًا

Ça c'est reproduit, mais ce n'était pas de ma faute.
حدث الأمر مرة أخرى لكنه لم يكن خطئي

Je ne sais pas ce que vous avez vu ou entendu, mais ce n'était pas moi.
إفهموا، لا أعرف ماذا رأيتم.. أو سمعتم لكنه لم يكن أنا

Je veux que tu saches que je n'avais pas l'intention de te quitter, pas comme ça, pas le jour de notre mariage, mais ce n'était pas mon choix.
أريدكِ ان تعلمي، أنني لم أكن أنوي إطلاقا ترككِ، ليس بهذه الطريقة، ليس في يوم زواجنا، لكنه لم يكن خياري.

C'était un dentiste compétent, mais ce n'était pas un des gars.
لا الطبيبة : لقد كان من الاطباء الأكفاء ولكنه لم يكن في المجموعة

Il était diabolique, mais ce n'était pas Red John.
لقد كان رجلاً شريراً ولكنه لم يكن ريد جون

mais ce n'était pas une fille. C'était un coyote, n'est-ce pas ?
ولكنها لم تكن الفتاة إنه كان قيوط بأربع أرجل , أليس كذلك ؟

Je t'ai dit que je te laissais seule, mais ce n'était pas assez.
اخبرتك اني سأتركك وشأنك لكن هذا لم يكن كافيا

Pendant ces momentslà, ses enfants ont pensé qu'il s'agissait d'un processus de retrouvailles avec la famille, mais ce n'était pas le cas.
وأثناء هذه الفترة، جُعل الأولاد يعتقدون أن ذلك كان بمثابة عملية مصالحة مع الأسرة، ولكن لم يكن الأمر كذلك.

Mon frère avait sa part de problèmes, mais ce n'était pas un mauvais gars.
كان اخي حصل على نصيبه من المشاكل لكن لم يكن شخصا سيئا

mais ce n'était pas le soleil, donc le tireur travaillait avec quelqu'un.
لكنها لم تكن الشمس مما يعنى ان الشخص المسلح كان يعمل مع شخص ما

mais ce n'était pas le but du détecteur de mensonges ?
ولكن هذا لم يكن وجهة كاشف اختبار الكذب، أليس كذلك؟

J'ignore à qui tu as parlé, mais ce n'était pas ma mère.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

mais ce n'était pas sûr.
لكنّه لم يكن آمنًا

La formule des achats groupés fonctionnait bien, surtout lorsque les organisations avaient des projets communs, mais ce n'était pas toujours la meilleure option.
وأكد أن الشراء التعاوني يسير سيرا حسنا، لا سيما في المجالات التي تضطلع فيها المنظمات بأنشطة مشتركة، ولكنه لا يفيد في كل الظروف.

Oui, mais ce n'était pas un accord mais une motivation.
يجعلك شريك رسمي على جيسيكا بيارسون اذا فزت؟ نعم، فعلت ولكن هذه لم تكن صفقة جانبية بل محّفز

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais ce n'était pas moi.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما حدث، ولكن ذلك لم يكن لي.